Lordi — Granny's Gone Crazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Granny's Gone Crazy" de Lordi.
Letra
I can’t hear what people say,
How could I have lost my way?
Too much noise in my head,
My family wishes I was dead!
You can’t tell me what to do,
But I don’t know, do I know you?
I can’t see anyone I know,
Now, what’s going on?
Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
Neon nights blind my sight
Keep me awake can’t sleep at night
It’s all porn on TV,
The whole world’s gotten to obscene,
Little girls dressing up like whores,
Mothers too fat to fit out the door,
Grown men dressing up like girls,
This is not my world!
Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
«- Daddy, is granny doing alright?»
«- Sure, honey, why do you even ask?»
«- I think she’s acting really weird.»
«- Ha, ha, no honey, your granny is just fine…»
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!
Tradução da letra
Não consigo ouvir o que as pessoas dizem,
Como poderia ter-me perdido?
Muito barulho na minha cabeça,
A minha família queria que eu estivesse morto!
Não me podes dizer o que fazer.,
Mas não sei, conheço-te?
Não vejo ninguém que conheça.,
O que se passa?
Está tudo tão errado, então tudo tem que ir,
O amanhã pode esperar, hoje estou a perder o controlo.,
Por anzol ou por vigarista
Farei com que as coisas sigam as regras,
Vou recuperar a minha vida hoje!
A avó enlouqueceu.,
Ela está fora esta noite.,
A avó enlouqueceu.,
Sai da linha!
A avó enlouqueceu.,
Ela é um susto.,
A avó quer sangue!
Néon nights blind my sight
Mantém-me acordado não consegues dormir à noite
É tudo pornografia na televisão.,
O mundo inteiro ficou obsceno,
Meninas vestidas como prostitutas,
Mães demasiado gordas para caber fora da porta,
Homens adultos a vestirem-se como Raparigas,
Este não é o meu mundo!
Está tudo tão errado, então tudo tem que ir,
O amanhã pode esperar, hoje estou a perder o controlo.,
Por anzol ou por vigarista
Farei com que as coisas sigam as regras,
Vou recuperar a minha vida hoje!
A avó enlouqueceu.,
Ela está fora esta noite.,
A avó enlouqueceu.,
Sai da linha!
A avó enlouqueceu.,
Ela é um susto.,
A avó quer sangue!
- Papá, a avó está bem?»
- Claro, querida, porque perguntas?»
"Acho que ela está muito estranha.»
"Não, querida, a tua avó está bem.…»
A avó enlouqueceu.,
Ela está fora esta noite.,
A avó enlouqueceu.,
Sai da linha!
A avó enlouqueceu.,
Ela é um susto.,
A avó quer sangue!