Lordi — Discoevil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Discoevil" de Lordi.
Letra
Sneaking out on a Saturday night,
Mommy thinks you know wrong from right,
As you’re climbing out of the window,
Something tells you to stop!
But the damned beat is luring you in,
With a promise of excess and sin
You’re afraid to step across the threshold,
But it’s too late now to get out!
It drags you in and slams you down!
It’s discoevil, toxic tones,
It’s discoevil, grinding bones
Red, hot and steaming,
Sweat, blood and screaming
It’s discoevil, brutal sound,
It’s discoevil, lethal pound
Flesh searing lasers,
Mirror balls with razors
The discoevil!
On the dance floor the flesh undulates,
All the oil meat with blood lubricates
As your body gets torn asunder
It’s sick but it’s turning you on!
You should go but you don’t wanna leave,
So you scream out of horror and need
The duality makes you wonder
It tastes like hell! Hm, oh, well!
Yeah you know you’ll come back again
Oh, yeah, yeah!
On pins and needles
The ultimates Saturday night
Feast of the demons
Under the neon lights!
Tradução da letra
Sair sorrateiramente num sábado à noite,
A mamã acha que sabes distinguir o certo do errado,
Enquanto sais pela janela,
Algo te diz para parares!
Mas o maldito ritmo está a atrair-te,
Com uma promessa de excesso e pecado
Tens medo de atravessar o limiar,
Mas agora é tarde demais para sair!
Arrasta-te e derruba-te!
É discovil, tons tóxicos,
É o discoevil, a moer ossos.
Vermelho, quente e fumegante,
Suor, sangue e gritos
É o discoevil, som brutal,
É discoevil, Libra letal.
Lasers de queima de carne,
Bolas de espelhos com lâminas
O discoevil!
Na pista de dança a carne ondula,
Toda a carne de óleo com lubrificantes de sangue
Enquanto o teu corpo é despedaçado
É doentio, mas está a excitar-te!
Devias ir, mas não te queres ir embora.,
Então você grita de horror e necessidade
A dualidade faz-nos pensar
Sabe a inferno! Hm, oh, bem!
Sim, sabes que vais voltar outra vez.
Sim, sim!
Em alfinetes e agulhas
Os ultimates sábado à noite
Festa dos demónios
Debaixo das luzes de néon!