Lord Rockingham's XI — The Purple People Eater letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Purple People Eater" de Lord Rockingham's XI.
Letra
Well I saw the thing comin' out of the sky,
It had the one long horn,
One big eye.
(Ooh!)
I commenced to shakin',
And I said «Ooh-eee,»
It looks like a purple people eater to me.
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
A one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me.
One eye?
Well he came down to earth,
And lit in a tree.
I said, «Mr. Purple People Eater don’t eat me!»
I heard him say in a voice so gruff;
I wouldn’t eat you 'cause you’re so tough!
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me!
One horn?
I said, «Mr. Purple People Eater,
What’s your line?»
He said, «It's eatin' purple people and it sure is fine!
But that’s not the reason that I came to land,
I wanna get a job in a rock 'n roll band.»
I wanna,
I wanna,
I-I-I wanna,
Rock 'n roll.
Well bless my soul,
Rock 'n roll,
Flying purple people eater.
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
We wear short-shorts!
Flyin' purple people eater!
Sure looks strange to me!
Aaah!
And then he swung from the tree,
And he lit on the ground.
He started to rock,
Really rockin' around,
It was a crazy ditty with a swingin' tune,
Singin' «Aboop boop aboopa lopa lum bam boom!»
Well, bless my soul,
Rock n' roll,
Flying purple people eater!
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
I like short-shorts!
Flyin' little people eater!
Sure looks strange to me!
Purple people?
And then he went on his way,
And then what ya know?
I saw him last night on a TV show!
He was blowing it out,
A’really knockin' 'em dead!
Playin' rock 'n roll music through the horn in his head!
(Saxaphone solo)
(Yeah! x30)
Purple people eater!
Purple people eater!
Purple, purple, purple people eater!
It was a one-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
One-eyed,
One-horned,
Flyin' purple people eater!
Sure looked strange to me!
Well, bless my soul,
Rock 'n roll,
Flying purple people eater!
Pigeon-toed,
Undergrowed,
Flyin' purple people eater!
One eyed,
One horned,
Flying purple people eater!
Sure looked strange to me!
Yeah, sure looked strange to me!
Tradução da letra
Bem, eu vi a coisa a sair do céu,
Tinha um chifre comprido.,
Um olho grande.
(Ooh!)
Comecei a tremer,
E eu disse "Ooh-eee",»
Parece-me um DEVORADOR de pessoas roxo.
Era um zarolho.,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Zarolho,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Um zarolho,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Parece-me estranho.
Um olho?
Bem, ele desceu à terra,
E aceso numa árvore.
Eu disse: "Sr. Purple People Eater não me coma!»
Ouvi-o dizer com uma voz tão rude.;
Eu não te comia porque és tão duro!
Era um zarolho.,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo
Zarolho,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Zarolho,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Parece-me estranho!
Uma buzina?
Eu disse: "Sr. Purple People Devorador,
Qual é a tua deixa?»
Ele disse: "está a comer pessoas roxas e está tudo bem!
Mas não foi por isso que vim para terra.,
Quero arranjar emprego numa banda de rock ' N roll.»
Eu quero,
Eu quero,
Quero ... ,
Rock ' N roll.
Abençoada seja a minha alma,
Rock ' N roll,
Devorador de pessoas roxas voadoras.
Dedões de pombo,
Subalimentado,
Voando pessoas roxas comendo!
Usamos calções curtos!
Voando pessoas roxas comendo!
Parece-me estranho!
Aaah!
E depois balançou da árvore,
E acendeu no chão.
Ele começou a rockar,
Realmente balançando por aí,
Era uma crazy ditty com um swingin ' tune,
Cantando " Aboop boop aboopa lopa lum bam boom!»
Bem, Abençoada seja a minha alma,
Rock N ' roll,
Devorador de pessoas roxas voadoras!
Dedões de pombo,
Subalimentado,
Voando pessoas roxas comendo!
Gosto de calções curtos!
Voando pessoas pequenas comendo!
Parece-me estranho!
Pessoas roxas?
E depois seguiu o seu caminho,
E depois o que sabes?
Vi - o ontem à noite num programa de TV!
Ele estava a apagá-lo.,
A'really knockin' them dead!
A tocar rock ' N roll através da buzina na sua cabeça!
(Solo de saxafone)
(Yeah! x30)
Purple people eater!
Purple people eater!
Purple, purple, purple people eater!
Era um zarolho.,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Zarolho,
Cornudo,
Voando pessoas roxas comendo!
Pareceu-me estranho!
Bem, Abençoada seja a minha alma,
Rock ' N roll,
Devorador de pessoas roxas voadoras!
Dedões de pombo,
Subalimentado,
Voando pessoas roxas comendo!
Um olho,
Um Cornudo,
Devorador de pessoas roxas voadoras!
Pareceu-me estranho!
Sim, pareceu-me estranho!