Lord Kitchener — My Pussin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Pussin" de Lord Kitchener.
Letra
I thought I saw my pussycat
Crossin' Charlotte Street
Ah wasn’t sure whether it was
The right pussin ah meet
But jus' as I was makin' sure
Up came a young lady
«Mister what yuh lookin' for
The pussin belong to me!»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
I said «You sound intelligent
But ah won’t fall for that
You must show me some document
To prove this is your cat
Is useless you keep tellin' me
Dat she belong to you
Madam you don’t understan'
My pussin is missing too»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
She dipped into her leather bag
An' brought some things to show
She did in fact obtain this cat
Eleven months ago
«So if you are dissatisfied
An' need more proof from me
Mister I will take you home
An' show you the pedigree»
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
Well here am I without my cat
I miss her terribly
She such a little sugarplum
She always slept with me
So what will be my position
When there is rain and storm
I don’t know what I gon' do
No pussin to keep me warm!
«It's my pussin, it’s my pussin
(She say) It’s my pussin, it’s my pussin
I feed her, mind her, raise her from small
Man, take off your han' from she
Don’t touch meh pussin at all!»
Tradução da letra
Pensei ter visto o meu gatinho.
Crosin ' Charlotte Street
Não tinha a certeza se era
O gato certo ah meet
Mas como estava a certificar-me
Apareceu uma jovem
"Senhor o que procura
O gato pertence-me!»
"É a minha gatinha, é a minha gatinha
É a minha rata, é a minha rata
Eu alimento - a, tomo conta dela, crio - a do pequeno
Meu, tira o teu han dela.
Não toque em meh pussin!»
Eu disse: "pareces inteligente.
Mas não cairá nessa.
Tens de me mostrar um documento.
Para provar que este é o teu gato
É inútil continuares a dizer-me
Ela pertence-te
Minha senhora, você não entende.
A minha gatinha também desapareceu.»
"É a minha gatinha, é a minha gatinha
É a minha rata, é a minha rata
Eu alimento - a, tomo conta dela, crio - a do pequeno
Meu, tira o teu han dela.
Não toque em meh pussin!»
Ela mergulhou no saco de couro.
Trouxe algumas coisas para mostrar
Ela de facto conseguiu este gato.
Há onze meses
"Então se você está insatisfeito
Preciso de mais provas da minha parte.
Senhor vou levá-lo para casa.
E mostrar-te o pedigree»
"É a minha gatinha, é a minha gatinha
É a minha rata, é a minha rata
Eu alimento - a, tomo conta dela, crio - a do pequeno
Meu, tira o teu han dela.
Não toque em meh pussin!»
Bem, aqui estou eu sem o meu gato
Sinto muito a falta dela.
Ela é tão doce
Ela sempre dormiu comigo.
Então, qual será a minha posição?
Quando há chuva e tempestade
Não sei o que vou fazer
Nada de pus para me aquecer!
"É a minha gatinha, é a minha gatinha
É a minha rata, é a minha rata
Eu alimento - a, tomo conta dela, crio - a do pequeno
Meu, tira o teu han dela.
Não toque em meh pussin!»