LORD FINESSE — Hip 2 Da Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hip 2 Da Game" de LORD FINESSE.
Letra
Cause whether I’m broke or got fame
Sunshine or rain
Ain’t a damn thing changed
Finesse fell off, that’s what some figure
You better see Mary Blige and get the 411, nigga
I rock rappers frequently
I’m like Stevie Wonder, I can’t see a brother beatin me Wanna throw joints? You get spanked, fella
Wanna talk dough? I’m seein more cash than a bank teller
Wanna talk girls, you can’t follow this
I been through more skins than the average dermatologist
I’m no joke on a fast or slow tip
Pockets stay so thick, be on some down-low shit
I turn MC’s red fast
I never sell out, fuck that, yo, I’m dead ass
I’m on it like TNT
When it comes to this, ain’t another brother seein me That’s why opponents always get scared
Cause I make brothers go, «Hey yo, that’s that shit there!»
Brothers better lounge when I pass through town
(You better recognize) Don’t know? Better ask around
Word life, I’m not a new figure
They say good things come to those who wait — I’m overdue, nigga
I lounge and rock tunes
The way I be savin the day, give me a cape and a costume
But no, it’s not Batman, it’s the original blackman
That goes back like the Gap Band
I don’t run scams, got dumb fans
Yo, I’m one man that’s quick to toast a nigga like a sun tan
People wondered would I rock again?
Shit, rap without Finesse is like life without oxygen
It’s no quiz, I get biz, you know what the deal is Rap ain’t shit if it ain’t real, kid
Can’t a rapper outplay me
(Do your thing, kid) Word life, no doubt, baby
I don’t stutter, I’m so butter, like no other
Word, I’m that funky type of soul brother
I get stupid, but I’m dumb wise, I’m one guy
That can rock a party from night until sunrise
You can’t mess with the rap lord
That’s like sayin you can dunk when you can’t touch the backboard
Ha, I got the smooth rep
I got styles that kung-fu muthafuckas didn’t use yet
How long I been rockin raps?
Since niggas was wearin Lee’s, mark-necks and sportin stocking caps
Plus I be flippin figures
In '95 and beyond, best believe I got some shit for niggas
(You know what?)
(You know what?)
(You know what?)
(Yeah!)
Tradução da letra
Porque se estou falido ou tenho fama
Sol ou chuva
Nada mudou
A subtileza caiu, é o que alguns acham.
É melhor veres a Mary Blige e apanhares o 411, preto.
Eu faço rappers frequentemente
Sou como o Stevie Wonder, não consigo ver um irmão a bater-me a atirar charros? És espancado, amigo.
Queres falar de dinheiro? Estou a ver mais dinheiro do que um caixa de banco
Se querem falar de raparigas, não podem seguir isto.
Já passei por mais peles do que o dermatologista comum.
Não estou a brincar com uma dica rápida ou lenta
Os bolsos ficam tão grossos, ficam numa merda qualquer.
Eu torno o MC's Vermelho rápido
Eu nunca me vendo, foda-se, sou um burro morto
Estou nele como TNT
Quando se trata disso, não há outro irmão a ver-me é por isso que os adversários ficam sempre com medo
Porque eu faço os irmãos dizerem: "Ei, isso é aquela merda ali!»
Irmãos melhor sala quando eu passar pela cidade
Não sabes? É melhor perguntar por aí.
Word life, i'm not a new figure
Dizem que as coisas boas vêm para aqueles que esperam.
I lounge and rock tunes
Da maneira como estou a saborear o dia, Dá - me uma capa e um fato
Mas não, não é o Batman, é o homem negro original.
Isso vai para trás como a banda Gap
Não faço esquemas, tenho fãs idiotas.
Sou um homem rápido a brindar a um preto como um bronzeado
As pessoas perguntavam-se se eu voltaria a ser o máximo?
Merda, rap sem subtileza é como a vida sem oxigénio
Não é um teste, eu percebo, sabes o que se passa é que o Rap não é merda se não for real, miúdo.
Um rapper não me pode enganar
Palavra vida, sem dúvida, querida
Eu não gaguejo, eu sou tão manteiga, como nenhum outro
Sou o tipo esquisito de alma gémea.
Fico estúpido, mas sou burro sábio, sou um tipo
Que pode embalar uma festa da noite até o nascer do sol
Não te podes meter com o Senhor do rap.
É como dizer que podes afundar quando não podes tocar no quadro.
Ha, eu tenho a reputação suave
Tenho estilos que os muthafuckas kung-fu ainda não usaram.
Há quanto tempo faço raps de rock?
Desde que os pretos eram do wearin Lee, pescoços marcados e meias de sportin
Além disso, eu estou a fazer figuras malucas.
Em 95 e mais além, é melhor acreditar que tenho alguma merda para os pretos.
Sabes que mais?)
Sabes que mais?)
Sabes que mais?)
(Yeah!)