Lord Est — Pikavippi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pikavippi" de Lord Est.
Letra
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet…
Nyt on rahaa tuhlata
Rahaa tänään ei lasketa
Ei totuutta kohdata
Ei tartte matalalla kahlata
Mul on rahaa paksuja nippuja
Noukin seisovasta pöydästä kakkua
Ruuan päälle voi päikkärit nukkua
Ja latailla kunnolla akkuja
Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Ei tarvi tehä töitä
Jos et kunnollista löydä
Vippi! Voit olla sviitissä yötä
Joka ilta ulkona syödä
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet
On tää elämä niin huippua
Voi rauhassa sohvalla istua
Kattoa päivän telkkua
Ja lähetellä chattiin terkkuja
Elän velalla rahotettuu elämää
Tyhjätaskuna olo ois ikävää
Ei jaksa paljon huomisesta välittää
Kuhan rahat tänä iltana riittää
Kumpa oisin tajunnu tän aiemmin
Kuinka helppoo on maksaa myöhemmin
Miksi eläisin yhtään laihemmin?
Kun voin ottaa lunkimmin
Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Sillä lennetään Lappiin
Sillä saa paljon kalliita juomii
Vippi! Ja edustusnaisii
Tekeen meille edustushommii
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet
Ne rahat menneet on, ne rahat menneet on
Ne rahat menneet on, on, on, on, on
Ei oo enää mullakaan huolia
Auto on vuoden '98 mallia
Nyt on varaa joka päivä juhlia
Eikä tarvi ees ottaa pohjia
Pikavippi! Maksan takas sitte joskus
Pikavippi! Joku muu siivoo sotkut
Pikavippi! Vaikka sais tänään potkut
Potkut, potkut, potkut, potkut!
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet
No kyllä minä maksan (Ne rahat menneet on)
Sen pikavippilainan (Ne rahat menneet on)
Onhan sitä aikaa (Ne rahat menneet on, on, on, on, on)
Ja ne rahatkin menneet
Tradução da letra
Eu pago.
Aquele empréstimo rápido
Quero dizer, está na hora.
E o dinheiro também desapareceu.…
Agora há dinheiro para gastar
O dinheiro de hoje não conta.
Não há verdade para enfrentar
Tu não passas despercebido.
Mul é dinheiro maços grossos
Da mesa do buffet, bolo
Podes dormir com a comida.
E recarregue as baterias correctamente.
Uma dica rápida! Se o dinheiro não for suficiente
Se não consegues tolerar a pobreza
VIP! Comprar ittelles small
Os destroços deitaram-nos lixo.
VIP! Não precisas de trabalhar.
Se não encontrares um decente
VIP! Podes ficar na suite Esta noite.
Comer fora todas as noites
Eu pago.
Aquele empréstimo rápido
Quero dizer, está na hora.
E o dinheiro também desapareceu.
Esta vida é tão grande
Pode sentar-se no sofá em paz
Telhado da TV de hoje
E manda-me umas tartes para o chat.
Viver uma vida monetizada pela dívida
Estar de mãos vazias seria uma pena.
Não me importo muito com o amanhã.
Pergunto-me se terá dinheiro suficiente esta noite.
Qual deles teria percebido antes?
Como é fácil pagar mais tarde
Porque haveria de viver mais magro?
Quando eu posso levar o lunk
Uma dica rápida! Se o dinheiro não for suficiente
Se não consegues tolerar a pobreza
VIP! Comprar ittelles small
Os destroços deitaram-nos lixo.
VIP! Voará para a Lapónia.
Faz muitas bebidas caras.
VIP! E mulheres representativas
É um trabalho de representação para nós.
Eu pago.
Aquele empréstimo rápido
Quero dizer, está na hora.
E o dinheiro também desapareceu.
É o dinheiro que desapareceu, é o dinheiro que desapareceu.
Esse dinheiro foi-se, é, é, é, é
Não há mais sujidade com que se preocupar.
O carro é um modelo de 98.
Agora podemos pagar todos os dias para celebrar
E não tens de tomar solas.
Uma dica rápida! Eu pago de volta às vezes.
Uma dica rápida! Outra pessoa está a limpar a porcaria.
Uma dica rápida! Mesmo que sejas despedido hoje
Despedido, despedido, despedido, despedido!
Eu pago.
Aquele empréstimo rápido
Quero dizer, está na hora.
E o dinheiro também desapareceu.
Bem, eu pago (é o dinheiro.)
Aquele empréstimo rápido é o dinheiro que se foi)
Afinal de contas, esse tempo (que o dinheiro desapareceu é, é, é, é, é, é)
E o dinheiro também desapareceu.