Loquillo — Rock and roll actitud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock and roll actitud" de Loquillo.
Letra
Lo esconden en las luces y los focos,
lo mezclan con reclamos comerciales
lo repudian como a un virus contagioso,
pero vuelve a perderse por los bares
Lo manchan con rumores infundados,
lo olvidan como a un viejo en un asilo
le chupan sanguijuelas con descaro
y vuelve a despertarse recién dormido
pero no olvides, no traiciones
lo que siempre te ha hecho vivir
no olvides, no traiciones lo que llevas muy dentro de ti por que no muere jamás
tu rock and roll actitud
Lo besan judas y mercaderes
lo visten con diseños de vanguardia,
lo entierran con discursos muy solemnes
desde el ataúd al ir nos canta:
pero no olvides no traiciones
lo que siempre te ha hecho vivir
no olvides no traiciones lo que llevas muy dentro de ti por que no muere jamás
tu rock and roll actitud.
como a un bulto sospecho lo miran
en armarios con polillas lo guardan
de todos los platos rotos lo acusan
pero no muere jamás,
tu rock and roll actitud
Tradução da letra
Eles escondem nas luzes e holofotes,
eles o misturam com reivindicações comerciais
repudiam no como um vírus contagioso,
mas volta a perder se nos bares
Eles mancham com rumores infundados,
esquecem no como um velho num asilo
eles chupam sanguessugas com ousadia
e volta a acordar a dormir
mas não se esqueça, não traia
o que sempre te fez viver
não te esqueças, não tragas o que tens dentro de ti porque ele nunca morre
seu rock and roll atitude
Ele é beijado por judas e comerciantes
eles o vestem com designs de ponta,
enterram no com discursos muito solenes
do caixão ao ir ele canta para nós:
mas não se esqueça não traia
o que sempre te fez viver
não te esqueças não tragas o que tens dentro de ti porque ele nunca morre
seu rock and roll atitude.
como a um caroço suspeito olham para ele
em armários com traças eles o guardam
de todos os pratos partidos ele é acusado
mas nunca morre,
seu rock and roll atitude