Loquillo — El encuentro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El encuentro" de Loquillo.
Letra
En Salamanca el último noviembre
te encontre por la calle, tan delgada
como siempre, pero con mas arrugas
Dabas clase de no se que muy raro
textologia por ejemplo y eras muy felíz
explicando a tus alumnos lo divino y lo humano
Me dijiste que tus hijos
se quedaron en Madrid con su padre
y que ahora los veias, ya eran mayores
tres o cuartro veces al año
que te habias doctorado, por fin
y que ahora solo te faltaba ser
funcionaria para ver
el mundo desde el lugar que merecias
Te dije que bueno que pasaba por ahí
que tenía un amigo escritor en Salamanca
y habia ido a visitarlo
Tú me dijiste tienes mucha prisa
aún podemos tomarnos algo juntos
«Claro, como no»
Despues de muchas copas
con el alba, siguiendo nuestra vista
te lo dije desde entonces,
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
desde entonces no ha habido otra mujer
Y en mi interior bullia la mentira
«la limón?» con el deseo
aquello que me va, tu y yo la noche
era tan esperpentico y absurdo (bis)
que se parecia a la vida, a la vida
(Gracias a Diego por esta letra)
Tradução da letra
Em Salamanca no último novembro
encontrei - te na rua, tão magra
como sempre, mas com mais rugas
Não sei o que é estranho
textologia por exemplo e você era muito feliz
explicando aos seus alunos o divino e o humano
Disseste me que os teus filhos
ficaram em Madrid com o pai
e que agora os via, já eram mais velhos
três ou quatro vezes por ano
que finalmente te doutoraste
e que agora só te faltava ser
funcionária para ver
o mundo do lugar que mereces
Eu disse te que bom que passava por aí
que tinha um amigo escritor em Salamanca
e tinha ido visitá-lo
Você me disse Você está com muita pressa
ainda podemos beber um copo juntos
"Claro, como não»
Depois de muitas bebidas
com o amanhecer, seguindo nossa visão
já te disse desde então,
desde então, não houve outra mulher
desde então, não houve outra mulher
desde então, não houve outra mulher
desde então, não houve outra mulher
E dentro de mim bullia a mentira
"o limão?"com o desejo
o que me vai acontecer, tu e eu a noite
era tão esperpentico e absurdo (bis)
que parecia a vida, a vida
(Graças a Diego por esta letra)