Loquillo — Contento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Contento" de Loquillo.
Letra
Júrame que nunca dirás
yo desisto, yo me siento a esperar…
verlas venir…
y aspirarme el ego por la nariz.
Un baile en algún lugar
hoy te espera, parte a buscarlo dirán.
Hay una flor sólo hecha para que la corte yo.
Y en la calle la lucha sigue siendo igual
tan cotidiana y tan sucia
pero llega a emocionar,
huelo a pelea de bar.
Contento, contento,
contento, contento.
Cándido preguntarás
mientras luche acaso pospongo el final.
Te ocultaran que la vida es una flecha al alzar
arrojada sin saber donde parará
ni en qué lugar ni en qué árbol
temblando se clavara en medio del vendaval.
Contento, contento,
contento, contento.
Y en el claro de luna
se citan los monstruos
y es feliz en su mentira
a quien duele la realidad
nos vamos a encontrar
borra si es que puedes mi sonrisa de la cara
borra si es que puedes mi sonrisa de la cara
borra si es que puedes mi sonrisa de la cara
prueba, no lo lograrás.
Contento, contento,
contento, contento.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar.
Contento de verte,
contento de existir hoy.
Yo me siento a esperar…
Tradução da letra
Jura que nunca dirás
eu desisto, eu sento-me para esperar…
vê las a chegar…
e aspirar-me o ego pelo nariz.
Uma dança em algum lugar
hoje te espera, parte buscá-lo dirão.
Há uma flor só feita para eu a cortar.
E na rua a luta permanece a mesma
tão cotidiana e tão suja
mas chega a emocionar,
cheira-me a luta de bar.
Feliz, feliz,
feliz, feliz.
Candido vais perguntar
enquanto eu lutar, talvez eu adie o fim.
Vão esconder te que a vida é uma flecha ao subir
atirada sem saber onde vai parar
ou em que lugar, nem em que árvore
a tremer no meio do vendaval.
Feliz, feliz,
feliz, feliz.
E no luar
os monstros são citados
e é feliz em sua mentira
a quem dói a realidade
vamos encontrar nos
apaga se conseguires o meu sorriso na cara
apaga se conseguires o meu sorriso na cara
apaga se conseguires o meu sorriso na cara
prova, não vais conseguir.
Feliz, feliz,
feliz, feliz.
É bom ver te,
feliz por existir hoje.
Eu sento-me à espera.
É bom ver te,
feliz por existir hoje.
Eu sento-me à espera.
É bom ver te,
feliz por existir hoje.
Eu sento-me à espera.
É bom ver te,
feliz por existir hoje.
Eu sento me para esperar…