Loquillo — Con elegancia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con elegancia" de Loquillo.
Letra
INCLUSO CUANDO SE SIENTEN COMO ROMANOS
— DE AQUELLOS DE LA POCA DE LA DECADENCIA-
SE RASCAN LA MEMORIA CON LAS DOS MANOS
SIN PODER HABLAR MS QUE CON SU SILENCIO.
Y YA NO QUIEREN HACERSE AMAR
PORQUE SE DAN MUY POCA IMPORTANCIA.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
SIENTEN LA PENDIENTE MS RESBALADIZA
QUE ANTAO, CUANDO SU CUERPO AN ERA LIGERO.
Y LEEN EN LOS OJOS DE LAS HECHICERAS
QUE CINCUENTA AOS ES UNA PROVINCIA.
Y QUEMAN SU JUVENTUD MORIBUNDA
APARENTANDO QUE LES HACE GRACIA
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
Y VAN ATRAVESANDO LOS BARES
DONDE YA SON LOS MS VIEJOS
SALPICANDO CON LAS PROPINAS
A CALLADOS CAMAREROS.
Y LES SUSURRAN BARBARIDADES
A HEMBRAS QUE CASI ESTN RANCIAS.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
CONOCEN EL PESO DE SU COBARDA
Y PUEDEN NO PERDONARSE JAMS;
Y SABEN PRESCINDIR UN DA Y OTRO DA
DE ESO QUE SE ENTIENDE POR FELICIDAD.
Y AUNQUE YA CASI NO HAY EN QU SOAR
SE SIENTEN ORGULLOSOS
PORQUE AN BAILAN SUS ALMAS.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA.
Tradução da letra
MESMO QUANDO SE SENTEM COMO ROMANOS
- DAQUELES DA PEQUENA DECADÊNCIA-
ELES ARRANHAM A MEMÓRIA COM AS DUAS MÃOS
SEM PODER FALAR MAIS DO QUE COM O SEU SILÊNCIO.
E JÁ NÃO QUEREM FAZER SE AMAR
PORQUE SE DÃO MUITO POUCA IMPORTÂNCIA.
ESTÃO DESESPERADOS,
MAS COM ELEGÂNCIA…
SENTEM A INCLINAÇÃO MS ESCORREGADIA
QUE ANTAO, QUANDO SEU CORPO AN ERA LEVE.
E ELES LÊEM NOS OLHOS DAS FEITICEIRAS
QUE CINQUENTA ANOS É UMA PROVÍNCIA.
E QUEIMAM A SUA JUVENTUDE MORIBUNDA
PARECENDO QUE LHES FAZ GRAÇA
ESTÃO DESESPERADOS,
MAS COM ELEGÂNCIA…
E ATRAVESSAM OS BARES
ONDE JÁ SÃO OS MAIS VELHOS
SALPICANDO COM AS GORJETAS
CALADOS GARÇONS.
E SUSSURRAM LHES BARBARIDADES
AS FÊMEAS QUE ESTÃO QUASE RANÇOSAS.
ESTÃO DESESPERADOS,
MAS COM ELEGÂNCIA…
CONHECEM O PESO DA COBARDA
E PODEM NÃO SE PERDOAR JAMS;
E SABEM DISPENSAR UM DA E OUTRO DA
É DISSO QUE SE ENTENDE POR FELICIDADE.
E EMBORA QUASE NÃO HAJA EM QU SOAR
ESTÃO ORGULHOSOS
PORQUE AN DANÇAM SUAS ALMAS.
ESTÃO DESESPERADOS,
MAS COM ELEGÂNCIA.