Loquillo Y Los Trogloditas — Vencidos (Maqueta Montmeló - En Directo) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vencidos (Maqueta Montmeló - En Directo)" de Loquillo Y Los Trogloditas.
Letra
Quisiera poder
Escribir una canción
Que hablase del silencio
De un ruido turbador
De una tragedia compartida
O de un amor
Irracional
Pero tiempo hace ya
Que perdí mi dignidad
Y deje que mis palabras
Callasen para hablar
Pude resolver mi vida con esto
Pero no fui tan listo
Como el resto
No supe sabiamente combinar
La mentira con la verdad
Tuve serios problemas personales
Por no hacer caso de mis amistades
Mi compañía dejó muy claro
Aquí se termino el contrato
Así que no tuve mas remedio
Que olvidarme de mis sueños
Condenado de por vida
Condenado de por vida a los infiernos
Ahora me suelen llamar
Por un tanto por ciento de felicidad
Siempre que no hable mas de la cuenta
Y de mi mano
A quien me la ofrezca
Sea sonriente ante la prensa
Y no haga caso a mi conciencia
Pues ya doné mi corazón
Pues ya doné mi corazón
¡A la ciencia!
¡A la ciencia!
Tradução da letra
Quem me dera poder
Escrever uma canção
Que falasse do silêncio
De um ruído turbador
De uma tragédia compartilhada
Ou de um amor
Irracional
Mas há muito tempo
Que perdi a minha dignidade
E deixe minhas palavras
Calasen para falar
Consegui resolver a minha vida com isto
Mas não fui assim tão esperto
Como o resto
Eu não sabia combinar sabiamente
A mentira com a verdade
Tive sérios problemas pessoais
Por não dar ouvidos aos meus amigos
Minha empresa deixou muito claro
O contrato acabou aqui
Então não tive escolha
Do que esquecer meus sonhos
Condenado por toda a vida
Condenado por toda a vida aos infernos
Agora costumam chamar me
Por um pouco de felicidade
Desde que não fale mais da conta
E da minha mão
A quem me oferecer
Seja sorridente para a imprensa
E não dê ouvidos à minha consciência
Bem já doei o meu coração
Bem já doei o meu coração
À ciência!
À ciência!