Loquat — Take It Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Back" de Loquat.
Letra
I know all you want is sleep
But these neuroses go pretty deep
And the words we use
Aren’t the nicest ones
I know what a jerk I am And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
It looks as though you are cursed
As for being difficult, I’m the worst
But at times you’ll find
I’ll make it easy on you
I know what a jerk I am And what a pain in the ass you are
But I don’t want to drive you off a cliff
So we before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
Listen, I heard what you said
You don’t have to repeat it
I’d rather the conversation
Got totally deleted
But I don’t want to drive you off a cliff
So before we get to that
I gotta say, «Sorry, I take it back»
I’m sure you don’t want to burn the apartment down
So before we get to that
Could you please just take it back?
Tradução da letra
Eu sei que tudo o que queres é dormir.
Mas estas neuroses são muito profundas.
E as palavras que usamos
Não são as mais simpáticas
Eu sei o idiota que sou e o chato que tu és.
Mas não te quero atirar de um penhasco.
Então, antes de chegarmos a isso ...
Tenho de dizer: "desculpa, retiro o que disse.»
Tenho a certeza que não queres incendiar O apartamento.
Então, antes de chegarmos a isso ...
Podes, por favor, voltar atrás?
Parece que estás amaldiçoado.
Quanto a ser difícil, sou o pior
Mas às vezes vais encontrar
Vou facilitar-te as coisas.
Eu sei o idiota que sou e o chato que tu és.
Mas não te quero atirar de um penhasco.
Então, antes de chegarmos a isso ...
Tenho de dizer: "desculpa, retiro o que disse.»
Tenho a certeza que não queres incendiar O apartamento.
Então, antes de chegarmos a isso ...
Podes, por favor, voltar atrás?
Ouve, ouvi o que disseste.
Não precisas de repetir.
Prefiro a conversa.
Foi totalmente apagado
Mas não te quero atirar de um penhasco.
Então, antes de chegarmos a isso ...
Tenho de dizer: "desculpa, retiro o que disse.»
Tenho a certeza que não queres incendiar O apartamento.
Então, antes de chegarmos a isso ...
Podes, por favor, voltar atrás?