Loquat — Swingset Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swingset Chain" de Loquat.
Letra
There’s a playground that we used to run on The penny-drop that broke her arm
The monkey bars that you fell from
The swingset chain that stuck with my tongue
It’s thirty below and we’re far gone
If you plant yourself here I wouldn’t miss you for long
But then comes the day when you leave town
I’m back to the way I was when you weren’t around
If you want to know what that was like
I’ll tell you first, it was way too quiet
It rained a hundred nineteen days of the year
I spent my time falling down the stairs
I know I can’t tie you to a leash
But something tells me you’d go further than Greece
And then I’ll have to figure out what to do
I’m kind of afraid I’m co-dependent on you
I’m freaking out that we’ve started breaking down
Before momentum picked up Now all these doors are locked
The trees trick you 'cause they’re always standing still
If time was really racing by You could see it when you drive
There’s a rooftop deck where we still hang out
A couple of bars where we’re not allowed
The roller-skates that threw you on your face
The park on the hill which was our only space
The fog is fast and it rolls right in About the time I struck my first fifth of gin
I really don’t mean to complain too much
But this is turning me into quite the lush
I’m freaking out that we’re running out of time
But to do what?
Should I stop and think of that?
Is there something I could do to slow it down?
Live in a day for once
Instead of watch it screaming by You’re a dandelion seed
That flies through the air
And lands randomly
Then disappears
I’m freaking out that we’ve started breaking down
Before momentum picked up Now all these doors are locked
The trees trick you 'cause they’re always standing still
If time was really racing by You could see it when you drive
Tradução da letra
Há um parque infantil que costumávamos correr na moeda que lhe partiu o braço.
As barras de macaco das quais caíste
A corrente de swingset que ficou com a minha língua
São 30 graus negativos e estamos longe
Se te plantares aqui, não sentirei a tua falta por muito tempo.
Mas depois chega o dia em que Sais da cidade
Voltei a ser como era quando não estavas por perto.
Se queres saber como foi.
Eu digo-te primeiro, estava demasiado calmo.
Choveu cento e dezanove dias do ano
Passei o meu tempo a cair pelas escadas abaixo.
Sei que não posso amarrar-te a uma trela
Mas algo me diz que irias mais longe do que a Grécia.
E depois tenho de descobrir o que fazer.
Tenho medo de ser co-dependente de TI.
Estou a passar - me por termos começado a avariar.
Antes que o momento se recupere, todas estas portas estão trancadas.
As árvores enganam-te porque estão sempre paradas
Se o tempo estivesse realmente correndo você poderia vê-lo quando você dirige
Há um terraço onde ainda estamos juntos.
Um par de bares onde não nos é permitido
Os patins que te atiraram na cara
O parque na colina que era o nosso único espaço
O nevoeiro é rápido e desliza logo na altura em que atingi o meu primeiro quinto de gin.
Não quero queixar-me muito.
Mas isto está a tornar - me bastante exuberante.
Estou a passar - me por estarmos a ficar sem tempo.
Mas para fazer o quê?
Devo parar e pensar nisso?
Posso fazer alguma coisa para o atrasar?
Viver um dia para variar
Em vez de o veres a gritar por ti és uma semente de dente-de-leão
Que voa pelo ar
E aterra aleatoriamente
Desaparecer
Estou a passar - me por termos começado a avariar.
Antes que o momento se recupere, todas estas portas estão trancadas.
As árvores enganam-te porque estão sempre paradas
Se o tempo estivesse realmente correndo você poderia vê-lo quando você dirige