Loquat — Half-Assed Mechanic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half-Assed Mechanic" de Loquat.
Letra
Why is there a missing piece in everyone i know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
If you tip it over on its side, crack it open
Then maybe you will find out why
Look at all the wires that are twisted
Do they make just a little sense to you?
Maybe if you’re smart
You can figure out the problem and solder it lightly
But then it just might break again
And you will be back here pulling out your hair
Why is there a missing piece in everyone i know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
I’ll keep on stressing out
If i don’t distract myself
With something else
If i don’t take a break
It feels like a little game
Picking at your brain just to get some sort of clue
I finally think i understand
And then you surprise me and throw me for a loop
You put me back to square one
I have to rethink my hypothesis again
And if i do it 20 times
Whose to say i will find an answer for you
Why is there a missing piece in everyone i know?
I never have the right parts to make them work out right
So they go on with their temperamental lives off track
Such a half-assed mechanic
I can’t even fix myself
Tradução da letra
Porque é que falta uma peça em todos os que conheço?
Nunca tenho as partes certas para fazer com que funcionem bem.
Então eles continuam com suas vidas temperamentais fora do caminho
Um mecânico tão idiota.
Nem me consigo arranjar.
Se a inclinares de lado, abre-a
Então talvez descubras porquê.
Olha para todos os fios que estão torcidos
Fazem algum sentido para ti?
Talvez se fores esperto
Você pode resolver o problema e soldá-lo levemente
Mas depois pode partir-se outra vez.
E tu vais voltar aqui a puxar o teu cabelo
Porque é que falta uma peça em todos os que conheço?
Nunca tenho as partes certas para fazer com que funcionem bem.
Então eles continuam com suas vidas temperamentais fora do caminho
Um mecânico tão idiota.
Nem me consigo arranjar.
Vou continuar a stressar.
Se eu não me distrair
Com outra coisa
Se eu não fizer uma pausa
Parece um joguinho.
A picar o teu cérebro só para ter uma pista.
Finalmente acho que compreendo.
E depois surpreendes - me e dás-me uma volta
Puseste-me de volta à estaca zero.
Tenho de repensar a minha hipótese outra vez.
E se o fizer 20 vezes
A quem dizer que encontrarei uma resposta para ti
Porque é que falta uma peça em todos os que conheço?
Nunca tenho as partes certas para fazer com que funcionem bem.
Então eles continuam com suas vidas temperamentais fora do caminho
Um mecânico tão idiota.
Nem me consigo arranjar.