Loquat — Friend Without Thumbs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend Without Thumbs" de Loquat.
Letra
You want to be fit, you want to go outside
There’s so much that you don’t get
But then you won’t have to cry
You see me sad at TV
You put your furry head on my knee
You wish it would change my mood for me But that can’t happen quite so easily
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
You’ve got to bite that flea
Then maybe climb a tree
Thanks for trying to cheer me up What he did was pretty fucked up It looks like you’re trying to understand
But without thumbs you can’t hold my hand
Your claws are sharp like little razorblades
And you don’t speak English anyway
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
But you do help a little
You’re one of my better friends
And if we choose ever to run away
We’ll torch the place and look for a new one where we can play
You’re kind of lucky 'cause what stresses you I can fix for you
But what doesn’t concern you are the bigger things that you sleep through
So meanwhile I sit here grinding down my teeth incessantly
Where is my owner who take care of the things I need?
Tradução da letra
Queres estar em forma, queres ir lá para fora.
Há tanta coisa que não percebes
Mas assim não terás de chorar
Vês-me triste na TV
Puseste a tua cabeça peluda no meu joelho.
Querias que mudasse o meu humor para mim, mas isso não pode acontecer tão facilmente.
Tens sorte porque o que te enerva posso arranjar-te
Mas o que não te preocupa são as coisas maiores pelas quais dormes.
Entretanto, sento-me aqui a ranger os dentes incessantemente.
Onde está o meu dono que trata das coisas que preciso?
Tens de morder essa pulga.
Então talvez subir a uma árvore
Obrigado por tentares animar-me. o que ele fez foi muito lixado. parece que estás a tentar entender.
Mas sem polegares não podes segurar a minha mão
As tuas garras são afiadas como lâminas de barbear.
E tu também não falas inglês.
Tens sorte porque o que te enerva posso arranjar-te
Mas o que não te preocupa são as coisas maiores pelas quais dormes.
Entretanto, sento-me aqui a ranger os dentes incessantemente.
Onde está o meu dono que trata das coisas que preciso?
Mas tu ajudas um pouco.
És um dos meus melhores amigos.
E se escolhermos fugir
Vamos incendiar o lugar e procurar um novo onde possamos jogar.
Tens sorte porque o que te enerva posso arranjar-te
Mas o que não te preocupa são as coisas maiores pelas quais dormes.
Entretanto, sento-me aqui a ranger os dentes incessantemente.
Onde está o meu dono que trata das coisas que preciso?