Looptroop Rockers — The Building letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Building" de Looptroop Rockers.
Letra
Hey now I can’t take another day
There’s a feeling in the air and I can’t find the words
to say
Chaos in the building where we stay
We’re living in a house that we can’t wait to set
aflame
Burn it down
Burn it down
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
And I ain’t never seen my neighbors from the top floor
But judging from the car they drive I know they’re not
poor
And I could be mistaken because I’m not sure
But I got this little hunch they’re the ones callin'
the cops
Four times last week saying I’m disturbing the peace
Cause I was playing my music and they heard some loud
screams
So my neighbor, the cop
Who I suspect of beating his wife had to tell me to stop
And I wish I had the guts to tell him 'bout the noise
from his apartment
But that’s their business that I don’t get involved
with
So I look the other way, trying to climb higher
Cause if I reach the top I think I could escape the
fire
I wonder what they’re doing tonight
I wonder if they’re free
I think I hear my neighbors fighting through the thin
walls
So what am I to do with tonight
How can I get free
I’m bouncing on the walls like I’m a human pinball
Burn it down…
I sit by my window see this kid on the corner hustle
The belt wrapped around his knuckles ready to swing the
buckle
I’m thinking why they fighting each other they’re in the same school
Probably live next to each other under the same roof
I bet they’re from my building yeah I bet that kid’s
dad’s
The drunk I pass on my way up the stairs real sad
I’m sure they blame him for the tags in the hallway
The robberies not seeing the reason he’s outside all
day
Like they came from nowhere with their bad intentions
They grew up in this place we made them who they are
I can see they’re so scared, could use some attention
This house can be a maze without a guiding star
I wonder what they’re doing tonight
I wonder if they’re free
Burn it down
So what am I to do with tonight
Burn it down
Hey now, hey now, hey now
Burn it…
Tradução da letra
Não aguento mais um dia.
Há um sentimento no ar e não consigo encontrar as palavras
dizer
Caos no edifício onde ficamos
Estamos a viver numa casa que mal podemos esperar para instalar.
abrasado
Queimem-no
Queimem-no
Queimem-no
Hey now, hey now, hey now
E nunca vi os meus vizinhos do último andar.
Mas a julgar pelo carro que conduzem, sei que não são.
pobre
E posso estar enganado porque não tenho a certeza
Mas tenho um palpite que são eles que estão a chamar
policial
Quatro vezes na semana passada a dizer que estou a perturbar a paz
Porque eu estava a tocar a minha música e eles ouviram algum barulho
gritar
Então, o meu vizinho, o polícia ...
Quem suspeito de bater na mulher dele teve de me dizer para parar.
E quem me dera ter a coragem de lhe contar sobre o barulho
do apartamento dele.
Mas isso é problema deles eu não me envolver
com
Então eu olho para o outro lado, tentando subir mais alto
Porque se eu chegar ao topo acho que posso escapar do
fogo
O que será que vão fazer esta noite?
Será Que são livres?
Acho que ouço os meus vizinhos a lutar através do nada.
parede
Então, o que vou fazer com esta noite?
Como posso ser livre
Estou a saltar nas paredes como se fosse um pinball humano.
Queimem-no…
Eu sento-me junto à minha janela e vejo um miúdo na esquina.
O cinto enrolado à volta dos nós dos dedos pronto para balançar o
fivela
Estou a pensar porque é que eles lutam uns com os outros. estão na mesma escola.
Provavelmente vivem um ao lado do outro sob o mesmo tecto.
Aposto que são do meu prédio.
pai.
O bêbado que passo a subir as escadas é muito triste.
Tenho a certeza que o culpam pelas etiquetas no corredor.
Os assaltos não vêem a razão pela qual ele está fora de tudo.
dia
Como se tivessem vindo do nada com as suas más intenções.
Eles cresceram neste lugar nós os fizemos quem eles são
Vejo que estão tão assustados, que precisam de atenção.
Esta casa pode ser um labirinto sem uma estrela guia
O que será que vão fazer esta noite?
Será Que são livres?
Queimem-no
Então, o que vou fazer com esta noite?
Queimem-no
Hey now, hey now, hey now
Queima-o.…