Looptroop Rockers — Heavy Rains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavy Rains" de Looptroop Rockers.
Letra
Let me connect the dots in your record shops
Life’s here one minute and the next it’s not, so If you’re low and you’re moving slow just
Yell «Yallo!» man I’m letting you know
Everything in this world is connected one way or another
Although well hid under cover
By who? We don’t know
Why? We’re not sure but we feel like our feelings are real
And we really wanna trust our emotions, they all that we have
We just got promoted, we oughta be glad
But we’re not 'cause there’s something that gnaws in the back
Of our mind that could cause a collapse of our spine
And when we block it out it doubles the pain
So we… double the dosage again and again
Pretty soon we off track like a runaway train
Try to run from the fact, we all one in the same
And the pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pay, who to hate, who to fear (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Shit, I don’t really know where to begin
It’s not like I’m on the outside looking in
I’m right here in it, right between, get it?
I’m too close to even see, too deep in it
I gotta take a step back to get the whole picture
While we use and abuse but wonder why we’re addicted
You think to free 'cause the of the land you on But no man is an island and stands alone
The very moment you think you’re independent
Your evil acts coming back with a vengeance
'Cause your wealth is based upon the next man
Who probably can’t even pay his own rent and
Have to work for a couple of dimes
In your factory so he can build up your empire and
Everything goes around 360
If you can’t see come out here with me The pain that we cause is the cause of our pain
And it’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who the boss, who the slave
Who to pray in which God who’s the plague (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the thing to but stop our cause
They tell me that Europe is floodied by immigrants
But we won’t stop the trade or stop the wars
My boy drink 'cause he alone but he alone 'cause he drink
And when someone come along, cupid miss 'cause he’s limpin'
Away from the obvious, outsiders see
But in a way we all followers choose not to heed
The warning signs, blinking all the time
Thinking I’ve seen the big picture, I know the big trick to skip the pitfall
Slip through the net, I’m sick of it all but I bet I regret
Not pushing my way through fightin' and tryin'
I’ll step on some toes, try to live like I’m dying
But some say the karma come back
So we facing the stab in the back 'cause we so quick replacing
Friends with our frenemies, who’s left defending me When tables turning, I’m stuck in a dead-end street
No one I know and I know that fo' sure
But now it’s so late and there’s nowhere to go The pain that we cause is the cause of our pain
It’s strange and we lost to the laws of the game
Called cause and effect, who to force, who to play
Who’s the force, who’s afraid, who’s the prey (who's to blame)
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop to think or stop our cars
They tell me that Europe is floodied by heavy rains
But we won’t stop the trade or stop the wars
They tell me that Europe is dying overweight
But we won’t change our diet or change our lives
And I tell you that children are crying over it But to them nor us, we won’t stop lying
Tradução da letra
Deixa-me ligar os pontos nas tuas lojas de discos.
A vida está aqui num minuto e no outro não, por isso, se estás em baixo e estás a andar devagar,
Yallo!"man i'm letting you know
Tudo neste mundo está ligado de uma maneira ou de outra.
Embora bem escondidos
Por quem? Não sabemos.
Por quê? Não temos a certeza, mas sentimos que os nossos sentimentos são reais.
E queremos mesmo confiar nas nossas emoções, são tudo o que temos
Acabámos de ser promovidos.
Mas não estamos porque há algo que rola nas traseiras.
Da nossa mente que pode causar um colapso da nossa coluna vertebral
E quando o bloqueamos duplica a dor
Então nós ... duplicamos a dose de novo e de novo
Logo saímos da linha como um comboio em fuga
Tenta fugir do facto, somos todos iguais
E a dor que causamos é a causa da nossa dor
E é estranho e perdemos para as leis do jogo
Chamada causa e efeito, quem o chefe, quem o escravo
Quem Pagar, quem odiar, quem temer (quem é o culpado))
Dizem-me que a Europa está inundada por fortes chuvas.
Mas não vamos parar para pensar ou parar os nossos carros
Dizem-me que a Europa é inundada por imigrantes
Mas não vamos parar o comércio ou parar as guerras.
Dizem-me que a Europa está a morrer com excesso de peso.
Mas não mudaremos a nossa dieta nem mudaremos as nossas vidas.
E digo-te que as crianças estão a chorar por isso, mas para eles e para nós, não vamos parar de mentir.
Merda, não sei por onde começar.
Não é como se estivesse do lado de fora a olhar para dentro
Estou aqui, mesmo no meio, percebes?
Estou muito perto de ver, muito fundo nele
Tenho de dar um passo atrás para ver tudo.
Enquanto usamos e abusamos mas perguntamo-nos porque somos viciados
Pensas em libertar-te por causa da terra em que estás, mas nenhum homem é uma ilha e está sozinho.
No momento em que pensas que és independente
Os teus actos malignos regressam com uma vingança.
Porque a tua riqueza é baseada no próximo homem.
Que provavelmente nem consegue pagar a sua própria renda e
Tenho de trabalhar por uns trocos.
Na sua fábrica para que ele possa construir o seu império e
Tudo gira em torno de 360
Se não consegues ver vir aqui comigo a dor que causamos é a causa da nossa dor
E é estranho e perdemos para as leis do jogo
Chamada causa e efeito, quem o chefe, quem o escravo
Quem orar em que Deus que é a praga (quem é o culpado))
Dizem-me que a Europa está inundada por fortes chuvas.
Mas não vamos parar a coisa, mas parar a nossa causa.
Dizem-me que a Europa é inundada por imigrantes
Mas não vamos parar o comércio ou parar as guerras.
O meu rapaz bebe porque está sozinho mas está sozinho porque bebe
E quando alguém aparece, o Cupido falha porque está a coxear
Longe do óbvio, os forasteiros vêem
Mas, de certa forma, todos os seguidores optam por não prestar atenção.
Os sinais de aviso, piscando o tempo todo
A pensar que já vi o panorama geral, conheço o grande truque para saltar o abismo.
Desliza pela rede, estou farto de tudo, mas aposto que me arrependo.
Não me empurrando para lutar e tentar
Vou pisar alguns calos, tentar viver como se estivesse a morrer.
Mas alguns dizem que o karma voltou.
Então, enfrentámos a facada nas costas porque rapidamente substituímos
Amigos dos nossos inimigos, que me deixaram a defender-me quando a situação se estava a mudar, fiquei preso numa rua sem saída.
Ninguém que eu conheça e eu sei que de certeza
Mas agora é tão tarde e não há para onde ir a dor que causamos é a causa da nossa dor
É estranho e perdemos para as leis do jogo.
Chamada causa e efeito, quem forçar, quem jogar
Quem é a força, quem tem medo, quem é a presa (quem é o culpado))
Dizem-me que a Europa está inundada por fortes chuvas.
Mas não vamos parar para pensar ou parar os nossos carros
Dizem-me que a Europa está inundada por fortes chuvas.
Mas não vamos parar o comércio ou parar as guerras.
Dizem-me que a Europa está a morrer com excesso de peso.
Mas não mudaremos a nossa dieta nem mudaremos as nossas vidas.
E digo-te que as crianças estão a chorar por isso, mas para eles e para nós, não vamos parar de mentir.