Looptroop Rockers — Fort Europa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fort Europa" de Looptroop Rockers.
Letra
Once apon a time not long ago
When people were still living in the northern zone
They could, still breath and everybody wasn’t dead
Somebody recorded a song
And this is what it said:
After the first and the second world wars
You’d think us europeans couldn’t take it no more
But we built up and tore down the Berlin wall
Only to build up a new and improved around our crumblin’Fort (Europa)
This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
And if you was lucky
You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
Your life under your arm, this way some people snuck in Only to become second class citizens
Not listed in the system not existin in a sence
Illegal immigrants
The word left a bitter sin
This place is cold and evil, I should have never went to Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
I guess you know about how I dreamt of super power
wanted to roll with the bad boys
But got butt-fucked in the showers
Too scared to hold our own ground
Can’t beat’em join’em we’re down
Stay with the winning team by any means
but in another realm
And bottoms up while they drowned
Invitations at the door members only no hang around
Inside the fortress of fine ass
We appreciate
The less fortunate smile as long as she looked high class
And as the problem was swallowing for the almighty Euro
But you know, we put our brother inside a business though
Make sure they’re not leaving that over loose end hope of a life
Reside a force
Sendin’em back home and so forth
Cause we got
Employment issues, we got kids of our own
Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
Keep them mad at all cost
This ain’t the time to go soft
We stand united or this soon will be lost, inside
Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Yo we try to live our lives in protected homes
Don’t worry 'bout no one and get your own
The weak people are just a stepping stone
On the road to the riches we hitting for
Anybody coming my way I’m gunning my way
Whoever got something to say better be runnin away
But I stay to see through the peep holes
Cause people like that is all we know, and
All of these lies and false promises
That shit will come back with the God nemesis, you
Whoever pick up this, a hundred years from now
Here’s the last song before we all go down
The revolution is a moment away
The tensions in the air, that is coming our way, but
Powerful forces do they best
They count they’re raps so they’ll suite the west
Temperatures rising ain’t no turnin back
At this point where this world is at Hate’em for a cross-road which way to go Heaven or hell only you can say you know
Fort Europa
The so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but xenophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right now
Tradução da letra
Uma vez apon não há muito tempo
Quando as pessoas ainda viviam na Zona Norte
Ainda respiravam e nem todos estavam mortos.
Alguém gravou uma canção
E foi isto que ele disse.:
Após a primeira e a Segunda Guerras Mundiais
Seria de esperar que nós, europeus, não aguentássemos mais.
Mas construímos e derrubamos o muro de Berlim
Apenas para construir um novo e melhorado em torno do nosso Castelo de migalhas (Europa)
Este foi um pouco complicado, não visível a olho nu
E se tivesses sorte
Podes escorregar pelas fendas e fendas que se escondem
A tua vida debaixo do teu braço, desta forma algumas pessoas esgueiravam-se para se tornarem cidadãos de segunda classe.
Não listado no sistema não existin num sence
Imigrante
A palavra deixou um pecado amargo
Este lugar é frio e mau, nunca devia ter ido para Fort Europa.
Minha chamada Eutopia
Onde não encontro cultura
Sentir as paredes cada vez mais perto e mais perto
Aqui mesmo em Fort Europa (aqui mesmo)
Onde não encontro cultura
Sentir as paredes cada vez mais perto e mais perto
Acho que sabes como sonhei com o super poder.
queria andar com os mauzões
Mas foi lixado nos chuveiros
Demasiado assustado para nos defendermos.
Não podemos vencê-los. junta-te a eles.
Fique com a equipa vencedora por qualquer meio
mas noutro reino
E engarrafam, enquanto se afogam.
Convites à porta só os membros não andam por aí
Dentro da fortaleza do rabo fino
Agradecemos
O sorriso menos afortunado desde que ela parecesse de alta classe
E como o problema era engolir para o Todo-Poderoso Euro
Mas pusemos o nosso irmão num negócio.
Certifica-te de que não deixam essa ponta solta esperança de vida
Residir numa força
Mandando-os para casa e assim por diante.
Porque temos
Problemas de emprego, temos os nossos próprios filhos.
Tentando derrubar a parede com fluxo cromado e tinta preta
Mantém-nos zangados a todo o custo.
Não é altura de amolecer.
Estamos unidos ou isto em breve será perdido, por dentro.
Fort Europa
Minha chamada Eutopia
Onde não encontro cultura
Sentir as paredes cada vez mais perto e mais perto
Aqui mesmo em Fort Europa (aqui mesmo)
Onde não encontro cultura
Sentir as paredes cada vez mais perto e mais perto
Tentamos viver as nossas vidas em casas protegidas
Não te preocupes com ninguém e arranja um para ti.
Os fracos são apenas um trampolim
Na estrada para as riquezas pelas quais nos batemos
Se alguém vier na minha direcção, vou à minha.
Quem quer que tenha algo a dizer, é melhor que fuja.
Mas eu fico para ver através dos buracos
Porque pessoas assim são tudo o que sabemos.
Todas estas mentiras e falsas promessas
Essa merda vai voltar com o Deus nemesis, tu.
Quem quer que apanhe isto, daqui a cem anos
Esta é a última canção antes de todos descermos
A revolução está a um momento de distância
As tensões no ar estão a vir na nossa direcção, mas ...
Forças poderosas fazem o melhor
Eles contam que são raps então eles vão suite do Oeste
As temperaturas não voltam atrás
Neste ponto em que este mundo está a odiá-los por um caminho cruzado para ir para o céu ou para o inferno só tu podes dizer que sabes
Fort Europa
A chamada Eutopia
Onde não encontro cultura
Sentir as paredes cada vez mais perto e mais perto
Aqui mesmo em Fort Europa (aqui mesmo)
Onde não encontro cultura
Sentir as paredes cada vez mais perto e mais perto
Aqui mesmo em Fort Europa
Nada além de claustrofobia
Aqui mesmo em Fort Europa
Nada além de xenofobia
Aqui mesmo em Fort Europa
Nada além de claustrofobia
Agora