Looptroop Rockers — Carneval letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carneval" de Looptroop Rockers.
Letra
Now, this happened during The Struggle Continues tour
A.K.A time that we double the venues
Doors open at ten, you should all bring your tent
Line up outside the door, night before, making sure you get in (Come on!)
Now you know when, let me tell you 'bout how it went down
When we came to this little ass town
In the middle of nowhere, man how did we go there?
I can’t recall the way, though it feels like yesterday
And the people went crazy, the crowd’s in a frenzy
The show’s like a carneval!
Hush when I bust, 'preme with a pen, seated again
Embee putting in work cus y’all need to be beaten again!
Trust me it’s us, back at it like smack addicts
Stuck with a bad habit, turn fans to fanatics
On a victory lap, we stop by in Pop-eye
I drop my last 16, so sick teens will stop write!
A vicious comeback, never ever left, but it had a rest
Now they want to arrest, cus we kill and molest
These so called emcees, so U-turn or you burn
You’re not fucking with us!
Who’s fucking with this? Pop in a disc, listen compare
To the rest of the bullshit, I ain’t dissing, I swear
I’m just telling the truth, y’all ain’t fading the troop
On the mike or the mpc, the stage or the booth
And if pages could shoot they would aim for the head
Of the biz wouldn’t miss so we pray for the dead
And then kiss’em good-bye, listen don’t cry
On a Bob Dylan mission they were fixin' to die
Nothing could help’em they murdered themselves
When they went against us
Us — you know the name: the mighty Looptroop Rockers
Travel around the world true school globetrotters
There’s no debate that we raise the stakes
Everywhere we pass through we blaze up the stage
We’re on a world tour with the whole entourage
And your favourite band’s merch stand is the true stars
But if we come to a place where you’re not
Log on to the webshop we accept all cards
Anytime, anywhere yo they murdered themselves
When they went against us
After load out we rolled out, celebrated in the van
Though the speakers where blown out, the jammin' began
So we drinking and laughing like always on tour
And I’m thinking — I’m happy we on our way home!
But then Shumi pulled over — hold up we can’t go!
I left my wallet in el segundo…
Fast turn around, back into town, floor it, let’s race!
We’ll make it in time, they shut down soon, but we safe
The people looked crazy, bonfires blazing
What is this, a carneval?
We parked the bus about a block away
The whole crew got out heading for the place we rocked today
People blocked our way so we got in the backdoor
This shit is too dark yo where’s it at pro?
I swear I left it between the soymilk and the vegan spreads
Underneath Preme’s headband
Show money, merch money — shit I’m dead…
Man I saw the promoter outside. Trying to hide?
Open the door — guess what we saw — man I ain’t lying!
The people were crazy they’re feasting on babies
In this bloody carneval!
Literally — picture it! Snacking on baby back ribs
Like Timbuktu when chilling with Chords
But the difference is sickening, — snatching their babies
From cribs and then sucking the blood out their pores
Shocked by the gore, we just watched how they tore these
Little kids into pieces, chopped up on the floor
I’m down on all fours, almost fainted, gotta play dead…
But I found the wallet by a baby, right when they ate it!
Now we running like crazy, zombies are chasing
Parading the carneval!
Shiee, we gotta leave press the pedal to the metal
These creatures won’t let us go — wanna get us and dead us yo
Shallow us whole without a sign of remorse
Stay around one minute more you’ll be the next on the main course
In a corporate world where the leaders will floss
With poor people’s muscle — life hittin' all time lows
In the stock market hustle NASDAQ and Dow Jones
Child labour violating their cosmetic codes
Now the world going crazy
Sacrificing its babies — come join in the carneval!
A sigh of relief through the bus as we leave
What the fuck’s going on? What they tryin' to achieve?
The same city where you live and you breathe
The system grows fatter and your kids are the feed
And when I looked through the windshield
I saw this big billboard for the welfare or healthcare system
Was it really real or? It probably said like:
This world needs its young! Could’ve been an ad buster but I read like:
This world eats its young!
Tradução da letra
Agora, isso aconteceu durante a turnê luta continua
Uma vez que duplicamos os locais
As portas abrem às dez, deviam trazer a vossa tenda.
Em fila do lado de fora da porta, na noite anterior, certificando - se de que você entra (vamos!)
Agora sabes quando, deixa-me dizer-te como correu
Quando viemos para esta cidadezinha
No meio do nada, como fomos lá?
Não me lembro do caminho, embora pareça que foi ontem.
E as pessoas enlouqueceram, a multidão está num frenesim
O espectáculo é como um carneval!
Silêncio quando eu busto, ' preme com uma caneta, sentado de novo
Embee a trabalhar, precisam de ser espancados outra vez!
Confia em mim, somos nós, como viciados em heroína.
Preso a um mau hábito, transforma os fãs em fanáticos.
Numa volta de vitória, passamos por lá em cima
Deixei cair os meus últimos 16 anos, então adolescentes doentes vão parar de escrever!
Um regresso Cruel, nunca saiu, mas teve um descanso.
Agora eles querem prender, cus nós matamos e molestamos
Estes chamados chefes, por isso vira-te ou queimas.
Não estás a gozar connosco!
Quem está a brincar com isto? Colocar um disco, ouvir comparar
Para o resto das tretas, não estou a gozar, juro.
Só estou a dizer a verdade, vocês não estão a desvanecer a tropa.
No microfone ou no mpc, no palco ou na cabina
E se as páginas pudessem disparar, apontariam para a cabeça.
Do mundo não falharia, por isso rezamos pelos mortos.
E depois diz-lhes adeus, ouve não chores
Numa missão do Bob Dylan, estavam a preparar-se para morrer.
Nada poderia ajudá-los a matarem-se a si mesmos.
Quando eles foram contra nós
Us-you know the name: the mighty Looptroop Rockers
Viajar ao redor do mundo verdadeiros globetrotters
Não há debate em que aumentemos o risco.
Por onde quer que passemos, subimos o palco
Estamos numa tournée mundial com toda a comitiva.
E o quiosque da tua banda favorita são as verdadeiras estrelas
Mas se chegarmos a um lugar onde não estás
Acesse na webshop aceitamos todos os cartões
Em qualquer altura, onde quer que eles se tenham matado.
Quando eles foram contra nós
Depois do Carregamento, saímos, celebramos na carrinha.
Embora os altifalantes tenham explodido, o pijama começou
Então bebemos e rimos como sempre em tournée
E estou a pensar ... Estou feliz por estarmos a caminho de casa!
Mas depois a Shumi parou, não podemos ir!
Deixei a minha carteira em El segundo.…
Volta depressa, volta para a cidade, acelera, vamos correr!
Vamos chegar a tempo, eles fecharam em breve, mas estamos seguros.
As pessoas pareciam loucas, fogueiras a arder
O que é isto, um carneval?
Estacionámos o autocarro a um quarteirão de distância.
Toda a tripulação foi para o lugar que arrasámos hoje.
As pessoas bloquearam o nosso caminho por isso entrámos na porta das Traseiras.
Esta merda é muito escura. onde é que está na pro?
Juro que o deixei entre o soymilk e as pastas vegan.
Debaixo da bandolete da Preme
Dinheiro do espectáculo, dinheiro da mercadoria-merda estou morto…
Vi o promotor lá fora. A tentar esconder-se?
Abre a porta — Adivinha o que vimos-não estou a mentir!
As pessoas eram loucas estão a festejar em bebés
Neste maldito carneval!
Imagina-o literalmente! Snacking on baby back ribs
Como Timbuktu quando está a relaxar com acordes
Mas a diferença é doentia, roubar-lhes os bebés.
De berços e depois sugando o sangue dos seus poros
Chocados com o gore, vimos como eles rasgaram isto.
Crianças pequenas em pedaços, cortadas no chão
Estou de quatro, quase desmaiado, tenho de fingir de morto.…
Mas encontrei a carteira junto a um bebé, quando o comeram!
Agora estamos a correr como loucos, os zombies estão a perseguir
Desfilar o carneval!
Shiee, temos de deixar carregar no pedal no metal.
Estas criaturas não nos deixam ir. querem apanhar-nos e matar-nos.
Furar-nos a todos sem sinal de remorso
Fica mais um minuto e serás o próximo no prato principal.
Num mundo corporativo onde os líderes vão usar fio dental
Com a vida muscular dos pobres a bater todos os tempos
Na bolsa de valores hustle NASDAQ e Dow Jones
Trabalho infantil que viola os seus códigos cosméticos
Agora o mundo enlouqueceu
Sacrificando os seus bebés, junta-te ao carneval!
Um suspiro de alívio através do autocarro enquanto saímos
Que raio se passa? O que estão a tentar alcançar?
A mesma cidade onde vives e respiras
O sistema fica mais gordo e os teus filhos são a fonte de alimentação.
E quando olhei através do pára-brisas
Vi um grande cartaz para o sistema de assistência social ou de saúde.
Foi mesmo real ou? Provavelmente dizia::
Este mundo precisa dos seus jovens! Podia ter sido um buster de anúncios, mas eu li Como:
Este mundo come as suas crias!