Looptroop Rockers — Another Love Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Love Song" de Looptroop Rockers.
Letra
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
If it wasn’t for the fact that our current foreign minister, Carl Bildt
has built a fortune of a genocide,
and if it wasn’t for the fact that everything is lies,
and that the blind lead the blind towards the finish line,
maybe I wouldn’t be so worried about the fact that there’s no indignation,
in the nation
no protest against a grotesque situation, only thing people complain about is immigration
Only thing I thinkin' about is the time I wastin', I should be writing rhymes
about how amazing you look and you touch and you smile and you feel
maybe I’ll do it tomorrow
maybe I will do it tomorrow, if the world seems brighter then today
yeah, maybe i will do it tomorrow, but until then i say.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Yo, if it wasn’t for our daughter, getting fed up already,
with a different set of rules for the boys in her class
and your girl telling us how last year was heavy
never got that many death threats in the past,
she’s a muslim in the media, a women with a voice
we are crippled by hate leavin' the youth with no choice
but to riot in frustration «who listens to the poor?»
unless shot up the police station, calling out for war
and still get the blame in the aim,
if it wasn’t for the next election i sing for you again,
runnin nazis round the corner
gun shot in our street, we’re both awake at night loosing our sleep
and I know you feel the same way
working for more than just a pay day
you, go get em I’m proud of you my love
my best friend we back at it again
all i can say…
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up then I think just maybe
I’d sing another love song for you baby.
If it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue
I’d sing another love song just for you…
Because i’m really a romantic philanthropist
and you bring out the best in me for sometimes history just get’s the best of me,
especially when I see that we ain’t learning nothing from it,
repeating stupidity,
it’s just so much that i can stummick
I really didn’t want it but I got to speak up on it,
I can’t act like I don’t see the world and agree to run it besides i wouldn’t be able to look you in your beautiful eyes
if I did’t confront it, I wouldn’t be able to look myself in the mirror
if I saw it and I didn’t speak out against state terror
and let me get ahead of myselft to tell you this
wouldn’t be able to look in to the eyes of our future kids
even if we just met, but, baby admit it I be your neighbour, be a perfect fit
let’s hurry up before??? and criminalize our lifes
but we sing the it goes…
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I think just maybe, I’d sing another love song for you baby
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up and I feel so blue, i’d sing another love song just for you
Maybe i do it tomorrow
Maybe i do it tomorrow
but until then i say
if it wasn’t for the fact that the world’s fucked up.
Tradução da letra
Se não fosse pelo facto de o mundo estar lixado, então acho que talvez ...
Eu cantaria outra canção de amor para ti, querida.
Se não fosse pelo facto do mundo estar fodido e eu sentir-me tão triste
Eu cantaria outra canção de amor só para ti…
Se não fosse pelo facto do nosso actual Ministro dos Negócios Estrangeiros, Carl Bildt
construiu uma fortuna de genocídio,
e se não fosse pelo facto de tudo ser mentira,
e que os cegos guiam os cegos em direcção à linha de chegada,
talvez não estivesse tão preocupado com o facto de não haver indignação.,
na nação
sem protestos contra uma situação grotesca, a única coisa de que as pessoas se queixam é da imigração.
A única coisa em que penso é no tempo em que estava a escrever rimas.
sobre o quão incrível estás, tocas-te, sorris e sentes-te
talvez o faça amanhã.
talvez o faça amanhã, se o mundo parecer mais brilhante do que hoje.
sim, talvez o faça amanhã, mas até lá digo.
Se não fosse pelo facto de o mundo estar lixado, então acho que talvez ...
Eu cantaria outra canção de amor para ti, querida.
Se não fosse pelo facto do mundo estar fodido e eu sentir-me tão triste
Eu cantaria outra canção de amor só para ti…
Se não fosse a nossa filha, já estava farta.,
com regras diferentes para os rapazes da turma dela.
e a tua miúda a dizer - nos que o ano passado foi pesado
nunca recebi tantas ameaças de morte no passado.,
ela é muçulmana na mídia, uma mulher com voz
somos aleijados pelo ódio que deixa a juventude sem escolha.
mas para riot em frustração " quem ouve os pobres?»
a não ser que tenha disparado contra a esquadra, a pedir guerra.
e ainda ter a culpa no objectivo,
se não fosse pelas próximas eleições, cantava para ti outra vez.,
nazis fugitivos ao virar da esquina
tiros na nossa rua, estamos acordados à noite a perder o sono.
e sei que sentes o mesmo
trabalhar para mais do que apenas um dia de pagamento
tu, vai buscá-los. estou orgulhoso de ti, meu amor.
o meu melhor amigo, voltamos ao mesmo.
tudo o que posso dizer…
Se não fosse pelo facto de o mundo estar lixado, então acho que talvez ...
Eu cantaria outra canção de amor para ti, querida.
Se não fosse pelo facto do mundo estar fodido e eu sentir-me tão triste
Eu cantaria outra canção de amor só para ti…
Porque sou um filantropo Romântico
e tu fazes sobressair o melhor de mim para às vezes a história é o melhor de mim,
especialmente quando vejo que não aprendemos nada com isso.,
estupidez repetida,
é tanta coisa que posso tropeçar
Eu realmente não queria, mas eu tenho que falar sobre isso.,
Não posso agir como se não visse o mundo e concordasse em geri-lo. além disso, não seria capaz de te olhar nos teus lindos olhos.
se não o confrontasse, não seria capaz de me olhar ao espelho.
se o visse e não falasse contra o terrorismo de Estado ...
e deixa-me adiantar-me para te dizer isto.
não seria capaz de olhar para os olhos dos nossos futuros filhos
mesmo que nos conheçamos, Mas, querida, admite que sou tua vizinha, que te encaixes perfeitamente.
vamos despachar-nos antes??? e criminalizar as nossas vidas
mas cantamos…
se não fosse o facto de o mundo estar lixado e eu pensar que talvez, eu cantasse outra canção de amor para ti, querida.
se não fosse o facto de o mundo estar lixado e eu me sentir tão triste, cantaria outra canção de amor só para ti.
Talvez o faça amanhã.
Talvez o faça amanhã.
mas até lá eu digo
se não fosse o facto de o mundo estar fodido.