Looper — My Robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Robot" de Looper.
Letra
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I’d send him out into the morning to see what he could see —
Just to roll around the city, and store it all up in his memory
Then when he got back he could cut up the drum breaks
Make the loops
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I sent off for the book that told me how to re-arrange its circuits
I bought all the new bits it said I would need
Then I opened my robot up
And I got to work
I thought I’d teach my robot to write all my songs
And I spent days soldering —
Till the whole house smelt like the Paris metro
In summertime
And I was driving on by the thought
Of how I would have the time just to live
When he made all the loops
And when finally I was finished
And I switched him back on
Nothing happened
He didn’t work at all
And now I’ve spent months on him
Hours and hours every day
And a lot of money too
And he just lies in pieces in the corner of the room
Totally useless
Tradução da letra
Pensei em ensinar o meu robô a escrever todas as minhas canções.
E eu mandava - o de manhã para ver o que ele podia ver. —
Só para rolar pela cidade, e guardar tudo em sua memória
Quando ele voltou, ele podia cortar o tambor.
Fazer os laços
Pensei em ensinar o meu robô a escrever todas as minhas canções.
E fui buscar o livro que me disse como reorganizar os circuitos.
Comprei todas as peças novas que disse que precisava.
Depois abri o meu robô
E eu tenho que trabalhar
Pensei em ensinar o meu robô a escrever todas as minhas canções.
E passei dias a soldar —
Até a casa toda cheirar como o metro de Paris
No verão
E eu estava a conduzir pelo pensamento
De como eu teria tempo para viver
Quando ele fez todos os loops
E quando finalmente acabei
E eu voltei a ligá-lo.
Não aconteceu nada.
Ele não trabalhou de todo.
E agora passei meses com ele.
Horas e horas todos os dias
E muito dinheiro também.
E ele fica em pedaços no canto da sala
Totalmente inútil.