Loop Loona — Venere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Venere" de Loop Loona.
Letra
Dal sottosuolo, sotto un altro e lo divoro
Perché io non ho una scelta quindi spicco il volo o muoio
È la verità, gente che lo merita ce n'è poca tutto il resto è solo una recita,
una replica
Ti gira intorno come un’elica e se ti va male poi lo vedi che ti evita
Senti stronzo, fanculo le tue regole, i baggy lo swag e pure il rap consapevole
Quello che tu fai per me davvero è ammirevole
Ma io non voglio amici, vedi, non sono amichevole
fanno rap surrogato hamburger di soia
Ogni stronza che m’incrocia poi tira le cuoia
La tua testa in salamoia il boia che ti scuoia
Loona è la rapper il resto è troia
Con la mia cricca disturbo i tuoi piani
Siamo gli ultimi rimasti mohicani
Forza mami su le mani, su le mani
Ti do una dritta tempo scaduto tic tac.
Vengo da giù Venere di ghiaccio
Vedi di scappare non lo dico io lo faccio
Ti porgo una mano tu ti prendi tutto il braccio
Ma con l’altra che mi resta attento adesso parte un gancio
Sono donna non faccio il maschiaccio e manco la sgualdrina zitto e modera il linguaggio
Vengo da un postaccio perciò faccio la malandrina, caccio la carabina,
marcio verso la cima, straccio quella cretina, stappo la Falanghina
Lo sai che sto nel fango ma risalgo la china
Questo è il tuo ultimo tango stupida gallina
Welcome to the jungle, jungle 'ndrina
Ho la mentalità di restare valida questa è terra arida questa è guerra faida
Vogliono rubarmi tutto tutto pure l’anima
Il problema non è il danaro, è la gente avida
Con la mia cricca disturbo i tuoi piani
Siamo gli ultimi rimasti mohicani
Forza mami su le mani, su le mani
Ti do una dritta tempo scaduto tic tac.
Siete ipocriti poveri povera gente
Io sono nomade sotto la pioggia battente
Striscio nell’Underground con me più di un pretendente
Ma io sono Satana, compà tu solo un serpente
Per questo vado via, anarchia, dalla mia Lunatici Team nuova dinastia
Ricercata come un la la latitante dalla DIA, ho più rime di quanti cazzi in culo ha Miss ***
Sono un’anomalia del sistema, della scena, quando sono in vena faccio rap e questa terra trema
Tu sei street io sono una scienziata della Nasa
Conosci la strada? Beh, Tornatene a casa.
(Thanks to Marta for these lyrics)
Tradução da letra
Do subsolo, debaixo do outro, e devora-o.
Porque não tenho escolha, por isso voo ou morro.
É a verdade, as pessoas que o merecem, há pouco o resto é apenas uma peça.,
replicacao
Vira-te como uma hélice e se correr mal, vês que te evita.
Ouve, idiota, que se lixem as tuas regras, Baggy swag e até o rap consciente.
O que fazes por mim é admirável.
Mas não quero amigos. não sou amigável.
fazer hambúrgueres de soja substitutos de rap
Todas as cabras que se cruzam comigo puxam os dados.
A tua cabeça em salmoura o carrasco que te esfola
Loona é o rapper o resto é Ordinária
Com o meu grupo perturbo os teus planos
Somos os últimos Moicanos que restam.
Vamos, mami, levanta as mãos, levanta as mãos.
Dou-te uma dica sobre o tic tac expirado.
Eu venho de Vénus de gelo
Vejo-te a fugir não digo que sim
Eu dou-te uma mão tu pegas no braço todo
Mas com o outro ainda tenho cuidado agora um gancho começa
Sou uma mulher, não sou uma Maria-rapaz e sinto falta da puta. Cala - te e modera a linguagem.
Venho de um lugar mau, por isso sou um canalha, caço a espingarda.,
Apodreço até ao topo, esfrego aquele idiota, desato a Falanghina
Sabes que estou na lama, mas vou subir a curva.
Este é o teu Último Tango, galinha estúpida.
Bem - vindo à selva, selva ' ndrina
Tenho a mentalidade de manter a validade. esta é a terra seca. esta é a Guerra da Feud.
Querem roubar-me tudo.
O problema não é dinheiro, são pessoas gananciosas.
Com o meu grupo perturbo os teus planos
Somos os últimos Moicanos que restam.
Vamos, mami, levanta as mãos, levanta as mãos.
Dou-te uma dica sobre o tic tac expirado.
Seus hipócritas pobres pobres pobres
Sou nómada à chuva torrencial
Rasteje para o subsolo comigo mais do que um pretendente
Mas eu sou Satanás, tu és apenas uma serpente.
É por isso que me vou embora, anarquia, da minha equipa lunática da nova dinastia.
Querida como a la fugante da DIA, Tenho mais rimas do que quantas pilas no rabo que a menina tem ***
Sou uma anomalia do sistema, da cena, quando estou com disposição, faço rap e esta terra treme.
És o street. Sou cientista da NASA.
Sabes o caminho? Bem, vai para casa.
(Obrigado a Marta por estas letras)