Look What I Did — Lightning Bugs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lightning Bugs" de Look What I Did.
Letra
if you love her so much why must you manipulate her
you’ve got the heart of a puppy with the soul of a chew toy
your urge to collect her is frustrating to deal with
your fingerprints on her it seems wrong to affect it
the lightning bugs dont want to play for you
ch.:
in a jar
with no breathing holes
you egotistical son of a bitch
this is for your amusement
post.ch.:
but i do it, too,
sometimes,
i do it too… yeah.
(its only) Just beginning and I’m
counting the seconds till the lightshow is over
its not that her presence (i)s not completely distracting
its just the tempation is a threat to my ethics
Br.:
I’ve created a problem
for everyone to empathise
and i don’t know how to resolve it
i’ve created a problem
you might never would have realized
and i don’t know how to resolve it
«you've created a problem.
thank you, so much, Socrates
'cause i don’t know how to resolve it
when the problem isn’t listening
to me»
and would rather be
OUTRO:
(low)
In a Jar
with no breathing holes
suffocating
How can good intentions be so GROSSLY misunderstood
(high/antirhythm)
Are you serious?
This is your actual life
actually given to you
by actual God
and you want to spend it
doing this?
is there
any sentient activity going on in your head?
This is your actual life
actually given to you
by actual God
Tradução da letra
se a amas tanto, porque tens de a manipular?
tens o coração de um cachorrinho com a alma de um brinquedo de mastigar
o seu desejo de a recolher é frustrante para lidar com
as suas impressões digitais nela parecem erradas ao afectá - lo.
os pirilampos não querem tocar para ti.
canal.:
num frasco
sem buracos para respirar
seu filho da mãe egoísta.
isto é para tua diversão.
post.ch.:
mas eu também o faço.,
Ora,
eu também faço isso.
(É só) apenas começando e eu sou
a contar os segundos até o espectáculo de luz acabar
não é que a sua presença (i) não distraia completamente
é que a tempestade é uma ameaça para a minha ética.
Br.:
Criei um problema.
para todos empatizarem
e não sei como resolvê-lo.
criei um problema.
podias nunca ter percebido.
e não sei como resolvê-lo.
"criaste um problema.
Muito obrigado, Sócrates.
porque não sei como resolvê-lo
quando o problema não é ouvir
para mim»
e preferiria ser
CONCLUSAO:
(baixo)
Num frasco
sem buracos para respirar
sufocar
Como podem as boas intenções ser tão mal entendidas
(alto / antirítmo)
Sério?
Esta é a tua vida real.
realmente dado a você
por Deus verdadeiro
e queres gastá-lo
a fazer isto?
existir
alguma actividade consciente na tua cabeça?
Esta é a tua vida real.
realmente dado a você
por Deus verdadeiro