Lonnie Johnson — Working Man's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Working Man's Blues" de Lonnie Johnson.
Letra
What makes a rooster, crow every mornin' before day?
What makes a rooster, crow every mornin' before day?
To let the pimps and ramblers know, the poor workingman is on his way.
We up before sunrise, workin' ‘leven long hours a day.
We up before sunrise, workin' ‘leven long hours a day.
We pay house rent and grocery bills, and the pimp gets the rest of the pay.
Men, we got to get together, yes, something’s got to be done.
We make the money, while the pimp has the fun.
You know where there’s only grocery and no money, there ain’t no fun.
Men I found out, you can’t keep a whole woman by yourself.
Yes I found out, you can’t keep a whole woman by yourself.
So you might as well live and let live, and give the other half to somebody
else.
Tradução da letra
O que faz um galo, corvo todas as manhãs antes do dia?
O que faz um galo, corvo todas as manhãs antes do dia?
Para que os chulos e as ramblers saibam, o pobre trabalhador está a caminho.
Levantamo-nos antes do nascer do sol, a trabalhar muitas horas por dia.
Levantamo-nos antes do nascer do sol, a trabalhar muitas horas por dia.
Pagamos a renda da casa e as contas da mercearia, e o chulo recebe o resto do pagamento.
Homens, temos de nos reunir, sim, algo tem de ser feito.
Ganhamos dinheiro, enquanto o chulo se diverte.
Sabes onde só há mercearia e sem dinheiro, não há diversão.
Homens que descobri, não podem manter uma mulher sozinha.
Sim, descobri que não podes ficar com uma mulher sozinha.
Por isso, mais vale viveres e deixares viver, e dares a outra metade a alguém.
mais.