Lonnie Johnson — Winnie the Wailer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winnie the Wailer" de Lonnie Johnson.
Letra
Boys, you ever heard that tale 'bout Winnie the Wailer?
She fell in love with that redhead sailor.
Boy, he made her fall, and she fell hard.
Then he left poor Winnie flat in the navy yard.
Cryin' boo hoo hoo,
She said, «Boo hoo hoo.»
Now she moaned all day,
And she wailed all night.
Because that sailor man didn’t do her right.
Yeah man. Then she traveled 'round,
From 'Frisco to China.
She met a guy way over in Asia Minor.
He got a kiss on that very first trip.
He promised her that ride on that battle ship.
She cried, «Boo hoo hoo,
I’ll get even with you.
She says, «Now you may smile,
Then you may frown,
But I can’t let you keep poor Winnie down.»
Do it again. Then she met sailor man named Popeye the Skipper.
When she was mean, boy how he used to whip her.
He loved ta fight 'n, and she was tough.
He had to leave her 'cause she plays too rough.
Ship ahoy,
Ah, ship ahoy.
She knows her Qs,
And she knows her Ps.
Now poor Winnie sails them seven seas.
Ah, swing it. I do believe. Now then she met a sailor man, he knowed the ocean.
He fell in love with her, give her his devotion.
He says, «I put a many a gal on the spot,
Ah, but Minnie you got me tied in that sailor’s knot.»
I said, «I'll get even with you,
Ah, I’ll get even with you.»
Now boy one day the hearse stop,
At poor Winnie’s door,
And now she can’t wail no more.
Tradução da letra
Rapazes, já ouviram aquela história da Winnie the Wailer?
Ela apaixonou-se por aquele marinheiro ruivo.
Ele fê-la cair e ela caiu com força.
Depois deixou a pobre Winnie no pátio da Marinha.
Chorando boo hoo hoo,
Ela disse: "Boo hoo hoo.»
Agora ela gemeu o dia todo,
E chorou a noite toda.
Porque aquele marinheiro não lhe fez bem.
Sim, meu. Então ela viajou por aí,
De Frisco à China.
Ela conheceu um tipo na Ásia Menor.
Ele recebeu um beijo na primeira viagem.
Ele prometeu-lhe aquela boleia naquela nave de batalha.
Ela chorou, " Boo hoo hoo,
Vou vingar-me de ti.
Ela diz: "agora podes sorrir,
Então podes franzir a testa.,
Mas não posso deixar que mantenha a pobre Winnie em baixo.»
Faz outra vez. Depois conheceu o marinheiro Popeye, o Capitão.
Quando ela era má, como ele a chicoteava.
Ele adorava ta fight ' n, e ela era dura.
Ele teve de a deixar porque ela joga muito mal.
Navio ahoy,
Ah, ship ahoy.
Ela conhece o Qs dela.,
E ela sabe o Ps dela.
Agora a pobre Winnie navega por sete mares.
Balança. Eu acredito. Então ela conheceu um marinheiro, ele conheceu o oceano.
Ele apaixonou-se por ela, deu-lhe a sua devoção.
Ele diz, " Eu coloquei uma garota no lugar,
Mas Minnie, fizeste-me amarrar naquele nó de marinheiro.»
Eu disse: "Vou vingar-me de TI .,
Vou vingar-me de ti.»
Agora rapaz um dia o carro funerário pára,
À porta da pobre Winnie,
E agora já não pode chorar.