Lonnie Johnson — Too Late to Cry Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Late to Cry Baby" de Lonnie Johnson.
Letra
Too late to cry baby, your last chance is gone
Too late to cry baby, your best man is gone
You been so mean and evil, that you should be left alone
I tried for so many years, but I just can’t please your mind
Tried for so many years, but I just can’t please your mind
I found out you not in love with me, it’s been somebody else all the time
Well, you can’t keep me baby, and chase every man in town
Well, you can’t keep it baby, and chase every man in town
You either gonna get me in a world of trouble, or you’ll end up in six feet of
ground
Tell her! (spoken words — Otis Spann)
Well, I want a woman I can love, tell the whole round world she’s mine
Well, I want a woman I can love, tell the whole round world she’s mine
I found out being in love with you, is just a waste of time
Well, it was three o’clock in the mornin', when my baby staggered in the door
That did it! (spoken words — Lonnie Johnson)
Yes, it was three o’clock in the mornin', when my baby staggered in the door
I said, «Go right back where you stayed last night, don’t need daddy’s love any
more.»
Tradução da letra
Tarde demais para chorar, querida, a tua última oportunidade desapareceu.
Tarde demais para chorar querida, o teu padrinho foi-se.
Foste tão má e má, que devias ser deixada em paz.
Tentei durante tantos anos, mas não consigo agradar a tua mente.
Tentei durante tantos anos, mas não consigo agradar a tua mente.
Descobri que não estás apaixonado por mim, tem sido sempre outra pessoa.
Não podes ficar comigo e perseguir todos os homens da cidade.
Não podes ficar com ele e perseguir todos os homens da cidade.
Ou ME metes num mundo de problemas, ou acabas num metro e oitenta de
Chao
Diz-lhe! (palavras ditas — Otis Spann)
Bem, eu quero uma mulher que eu possa amar, diga ao mundo inteiro que ela é minha
Bem, eu quero uma mulher que eu possa amar, diga ao mundo inteiro que ela é minha
Descobri que estar apaixonado por ti é uma perda de tempo.
Bem, eram três da manhã, quando o meu bebé cambaleou pela porta.
Já está! (palavras ditas — Lonnie Johnson))
Sim, eram três da manhã, quando o meu bebé cambaleou pela porta.
Eu disse: "volta para onde estiveste ontem à noite, não precisas do amor do papá.
mais.»