Lonnie Johnson — She's Dangerous With That Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Dangerous With That Thing" de Lonnie Johnson.
Letra
Come on people, just in time.
Buy your tickets, an' get in line.
This gal ‘s goin' ta move that thing.
Oh, man how she can move that thing.
She ‘s got me goin' goofy, about to go insane.
Police ‘rest a gal for shakin' it at a dancin' hall,
She moved that thing for the judge and they had a ball.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Even the judges go nuts, she can move that thing.
Boys, she can move it easy, she can move it neat.
She move it so she give me thrills down in my feet.
You know she can move that thing.
Ah, she can move that thing.
If she ever quits me I’ll make my home back in ol' St. James.
Now, I ‘s takin' this gal ta church, ta learn her how ta pray.
She starts ta movin' that thing the preacher throwed his bible away.
Says, «Gal, move that thing.
Yes, come on gal, let’s move that thing.
Says, «My back was hurtin', but you done made me lose my pain.»
Now, I ‘s takin' this gal, down in Jungleland.
She put that thing on that medicine man.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Now she’s leading every tribe, down in Zululand.
Now she made me pawn the clothes and the shoes off my feet,
The hat off my head, an' the bed where I sleep.
You know she can move that thing.
Ah man, I’m nuts about her movin' that thing.
An' if my gal ever quits me I’ll kill her, and make my home in ol' St. James.
Tradução da letra
Vamos lá pessoal, mesmo a tempo.
Comprem os bilhetes e ponham-se na fila.
Esta rapariga vai mexer nessa coisa.
Meu, como ela consegue mover aquela coisa.
Ela pôs-me a fazer figura de parvo, prestes a enlouquecer.
A polícia dá descanso a uma rapariga por abaná-la num salão de dança,
Ela mudou aquela coisa para o juiz e eles divertiram-se.
Sabes que ela pode mover aquela coisa.
Meu, ela consegue mover aquela coisa.
Até os juízes enlouquecem, ela pode mover aquela coisa.
Rapazes, ela consegue mover-se com calma, consegue movê-lo limpo.
Ela move-o para me dar emoções nos pés.
Sabes que ela pode mover aquela coisa.
Ela pode mover aquela coisa.
Se ela me deixar, volto para a minha casa em St. James.
Agora, vou levar esta rapariga à Igreja, vou ensiná-la a rezar.
Ela começa a mover aquela coisa que o pregador deitou fora a Bíblia.
Diz: "Gal, mexe essa coisa.
Sim, vamos lá, gal, vamos mexer essa coisa.
Diz: "As minhas costas estavam a doer, mas fizeste-me perder a dor.»
Vou levar esta rapariga para Jungleland.
Ela pôs aquela coisa naquele curandeiro.
Sabes que ela pode mover aquela coisa.
Meu, ela consegue mover aquela coisa.
Agora está a liderar todas as tribos, em Zululand.
Agora ela obrigou - me a penhorar as roupas e os sapatos dos meus pés.,
O chapéu da minha cabeça, e a cama onde durmo.
Sabes que ela pode mover aquela coisa.
Estou louco por ela ter movido aquela coisa.
E se a minha miúda me deixar, mato-a e faço a minha casa em St.James.