Lonnie Johnson — Please Help Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Help Me" de Lonnie Johnson.
Letra
Well it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round.
Yes, it’s pourin' down rain, and my baby 's nowhere 'round.
Yes, I guess she 's with her other lover, he live away from the storm.
Please help me, please help me to find my way.
Please help me, help me to find my way.
I dream all night, and I cry all through the day.
Mmm, please have mercy on me.
Mmm, please have mercy on me.
My poor heart is broken, I’m lonesome as a man can be.
My baby 's gone, and won’t be back no more.
My baby 's gone, and won’t be back no more.
Please help me to find my baby, no matter where she goes.
Mmm, mmm,
Please help me, I can’t go this way.
I dream all night, and I cry all through the day.
Lord, please have mercy on me.
Lord, please have mercy on me.
If you can’t find my lover, send back my «used ta be.»
Tradução da letra
Está a chover a potes e o meu bebé não está em lado nenhum.
Sim, está a chover muito e o meu bebé não está em lado nenhum.
Sim, acho que ela está com o outro amante, ele vive longe da tempestade.
Por favor ajuda-me, por favor ajuda-me a encontrar o meu caminho.
Por favor, ajuda-me, ajuda-me a encontrar o meu caminho.
Sonho a noite toda e choro o dia todo.
Por favor, tenha piedade de mim.
Por favor, tenha piedade de mim.
O meu pobre coração está partido, estou sozinho como um homem pode estar.
O meu bebé foi-se embora e já não volta.
O meu bebé foi-se embora e já não volta.
Por favor, ajuda-me a encontrar a minha bebé, não importa para onde ela vá.
Mmm, mmm,
Por favor, ajuda-me, não posso ir por aqui.
Sonho a noite toda e choro o dia todo.
Senhor, por favor tenha piedade de mim.
Senhor, por favor tenha piedade de mim.
Se não encontrares o meu amante, devolve-me o meu "ta be usado".»