Lonnie Johnson — No More Troubles Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No More Troubles Now" de Lonnie Johnson.
Letra
Stayed out last night, until half past three.
Found a sweet woman, brought that new sense to me.
You now I’m happy now, happy as I can be.
Boy, I b’lieve to my soul, she done put that thing on me.
Gimme my good whiskey, women, wine, and song.
I’m goin' to have my fun until I’m dead an' gone.
'Cause I’m happy now, an' I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, I’m gon' carry this good work on.
I used to be like a dog, I was tied to a tree.
Now I got plenty money and all the women I need.
You know I’m happy now, happy as I can be.
If I die tomorrow, the world don’t owe a thing to me.
I used to cry over my woman, I was dumb as I could be.
Now I’ve got three women, brought those new thrills to me.
I’m happy now, I’m happy now.
It’s nothin' like good women, whiskey, wine, and song.
I got me two, three women, sweet as can be.
I put that thing on them, and got a written guarantee.
That I can’t go wrong, I mean I can’t go wrong.
Nothin' like plenty money, good women, whiskey, wine, and song.
I got plen’y money, woman for ev’ry day in the week.
All I do is walk around, eat an' sleep.
You know I’m happy now, you know I can’t go wrong.
‘Cause I got plenty money, good women, whiskey, wine, an' song.
Tradução da letra
Fiquei fora ontem à noite, até às três e meia.
Encontrei uma mulher doce, trouxe-me esse novo sentido.
Agora estou feliz, o mais feliz que posso ser.
Caramba, acredito na minha alma, ela pôs-me aquela coisa em cima.
Dá-me o meu bom uísque, Mulheres, Vinho e música.
Vou divertir-me até morrer.
Porque agora estou feliz e não posso correr mal.
Porque tenho muito dinheiro, vou continuar com este bom trabalho.
Eu era como um cão, estava amarrado a uma árvore.
Agora tenho muito dinheiro e todas as mulheres que preciso.
Sabes que estou feliz agora, o mais feliz que posso ser.
Se eu morrer amanhã, o mundo não me deve nada.
Chorava por causa da minha mulher, era o mais burro que podia ser.
Agora tenho três mulheres, trouxe-me essas emoções novas.
Estou feliz agora, estou feliz agora.
Não é nada como boas mulheres, Uísque, Vinho e música.
Tenho duas, três mulheres, por mais doce que possa ser.
Pus-lhes aquela coisa e recebi uma garantia escrita.
Que não posso correr mal, quer dizer, não posso correr mal.
Nada como muito dinheiro, boas mulheres, Uísque, Vinho e música.
Tenho muito dinheiro, mulher para todos os dias da semana.
Tudo o que faço é andar por aí, comer e dormir.
Sabes que estou feliz agora, sabes que não posso correr mal.
Porque tenho muito dinheiro, boas mulheres, uísque, vinho, uma canção.