Lonnie Johnson — It was all in vain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It was all in vain" de Lonnie Johnson.
Letra
I tried so hard to make you love me, but you broke my heart in two.
I tried so hard to make you love me, but you broke my heart in two.
Darlin', I’ve tried so hard, but I can’t get no place with you.
Everything you asked was always granted, but my love was all in vain.
Everything you asked was always granted, but my love was all in vain.
You left me with my broken heart, that will never smile again.
You made me fall in love with you baby, how could you deceive me this way?
You made me fall in love with you baby, how could you deceive me this way?
You can have your fun while it last-es, some day you got to pay.
‘Cause it hurts to love someone, that you can’t have all by yourself.
It hurts to love someone, that you can’t have all by yourself.
And the part that hurts you so bad — when you got to share them with somebody
else.
Tradução da letra
Tentei tanto fazer-te amar-me, mas partiste-me o coração ao meio.
Tentei tanto fazer-te amar-me, mas partiste-me o coração ao meio.
Querida, esforcei-me tanto, mas não consigo chegar a lado nenhum contigo.
Tudo o que pediste foi sempre concedido, mas o meu amor foi em vão.
Tudo o que pediste foi sempre concedido, mas o meu amor foi em vão.
Deixaste-me com o meu coração partido, que nunca mais sorrirá.
Fizeste-me apaixonar por ti, Como pudeste enganar-me assim?
Fizeste-me apaixonar por ti, Como pudeste enganar-me assim?
Podes divertir-te enquanto dura, um dia tens de pagar.
Porque dói amar alguém, não poder ter tudo sozinho.
Dói amar alguém, não poder ter tudo sozinho.
E a parte que te magoa tanto quando tens de partilhá - las com alguém
mais.