Lonnie Johnson — From A Wash Woman On Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From A Wash Woman On Up" de Lonnie Johnson.
Letra
My gal is a wash woman, she wash by trade.
She started as a wash woman and as a cook and a maid.
She rub them things, oh how she rub them things.
The judge found all his health, she must have been rubbin' them things.
She baked some jellyroll for the judge. She baked it nice and brown.
Like a good lawman he told everybody in town,
About her good jellyroll, oh, that good jellyroll.
He increased her paycheck, and it must have satisfied his soul.
The judge saw his chauffeur, flirtin' with the cook, got to be stopped.
So he kept on flirtin' he put him on the spot,
About that good jellyroll, oh, that good jellyroll.
You know it must have been good jelly 'caused a man to loose his soul.
Now the judge invited the chief to spend Happy New Year.
Caught his arms 'round the cook, and framed him for the 'lectric chair.
'Bout that good jellyroll, oh, that good jellyroll.
You know it must have been good jelly 'caused two men to lose their soul.
Now she got a reducing parlor, down in China Town.
And they all go nuts about her rubbin' them down.
She’s rubbin' 'em down, Oh, how she rub 'em down.
She started as a wash woman, ended up the leadin' woman of China Town.
Tradução da letra
A minha miúda é uma Lavadora, Lava-se por troca.
Começou como lavadora, cozinheira e empregada doméstica.
Ela esfrega-as, como as esfrega.
O juiz encontrou toda a sua saúde, ela devia estar a esfregar-lhes as coisas.
Ela fez gelatina para o juiz. Ela cozinhou-o bem e castanho.
Como um bom homem da lei ele disse a toda a gente na cidade,
Sobre o seu bom rolo de gelatina, oh, esse bom rolo de gelatina.
Ele aumentou o salário dela, e deve ter satisfeito a alma dele.
O juiz viu o seu motorista, a namoriscar com o cozinheiro, que tinha de ser detido.
Então ele continuou a namoriscar ele colocou-o no lugar,
Sobre aquele bom rebuçado, oh, aquele bom rebuçado.
Deve ter sido bom o jelly ter feito um homem perder a alma.
Agora o juiz convidou o chefe para passar o Feliz Ano Novo.
Pegou nos braços à volta do cozinheiro e incriminou-o pela cadeira eléctrica.
Sobre aquele bom rolo de gelatina, oh, esse bom rolo de gelatina.
Deve ter sido bom o jelly ter feito com que dois homens perdessem a alma.
Agora ela tem um salão de redução, na China Town.
E todos ficam loucos por ela as esfregar.
Ela está a esfregá-las, como as esfrega.
Ela começou como uma mulher lavada, acabou como a mulher líder da China Town.