Lonnie Johnson — Four o three blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four o three blues" de Lonnie Johnson.
Letra
Relief is all right for some people, PW ‘s work is all right for me.
‘Cause I got a big leg mama, so mellow as love can be.
Relief is all right for some people, but money is the thing for me.
Man, the work ain’t hard, half of the time you somewhere ‘sleep.
Well the time is comin', you better hold on to your job like me.
You can jive me all you wanta, but you can’t jive that Number Four-O-Three.
Man, the boss is watching you, your head is hard, as hard can be.
You better stop your loafin' and shovel some dirt with me.
Boy, you better watch out, ‘cause you headed for that Number Four-O-Three.
I think I better tell you ‘bout that number, ‘cause you don’t seem to understand.
It’s a unlucky number when that boss place it in your hand.
It means you ain’t got no more job, and you’re woman soon will have another man.
I’ve got a big leg mama. She’s so fine and mellow to me.
She’s got legs just like milk postes. I can’t let my baby get away from me.
So you can do whatever you please, but that man will never hand me that Number
Four-O-Three.
Tradução da letra
Alívio é bom para algumas pessoas, o trabalho da PW é bom para mim.
Porque tenho uma perna grande, mãe, tão suave quanto o amor pode ser.
Alívio é bom para algumas pessoas, mas dinheiro é a coisa certa para mim.
Meu, o trabalho não é duro, metade das vezes dormes num sítio qualquer.
Bem, a hora está a chegar, é melhor manteres o teu trabalho como eu.
Podes enganar-me à vontade, mas não podes enganar o número quatro-O-Três.
Meu, o chefe está a observar-te, a tua cabeça está dura, o mais difícil que pode ser.
É melhor parares de te queixar e esfregares um pouco de terra comigo.
É melhor teres cuidado, porque vais para o número quatro-O-Três.
Acho que é melhor falar-te desse número, porque pareces não perceber.
É um número azarado quando o chefe o coloca na tua mão.
Significa que não tens mais emprego, e a tua mulher em breve terá outro homem.
Tenho uma perna grande, Mamã. Ela é tão boa e suave para mim.
Ela tem pernas como as de leite. Não posso deixar o meu bebé fugir de mim.
Podes fazer o que quiseres, mas aquele homem nunca me dará esse número.
Quatro-O-Três.