Lonnie Johnson — Broken Levee Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Levee Blues" de Lonnie Johnson.
Letra
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I wants to go back to Helena, the high waters got me bogged.
I woke up early this mornin', a water hole in my back yard.
They want me to work on the levee, I have to leave my home.
They want to work on the levee, that I have to leave my home.
I was so scared the levee might break out and I may drown.
The water was round my windows and backin' all up in my door.
The water was all up ‘round my windows and backin' all up in my door.
I’d rather to leave my home ‘cause I can’t live there no more.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
The police run me all from Cairo, all through Arkansas.
And put me in jail, behind those cold iron bars.
The police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
Police say work, fight, or go to jail, I say I ain’t totin' no sack.
And I ain’t buildin' no levee, the planks is on the ground and I ain’t drivin'
no nails.
Tradução da letra
Quero voltar para Helena, as águas altas deixaram-me atolada.
Quero voltar para Helena, as águas altas deixaram-me atolada.
Acordei cedo esta manhã, com um buraco de água no meu quintal.
Querem que trabalhe no dique, tenho de sair de casa.
Querem trabalhar no dique, que tenho de sair de casa.
Tinha tanto medo que o dique fugisse e me afogasse.
A água estava à volta das minhas janelas e de volta à minha porta.
A água estava toda à volta das minhas janelas e de volta à minha porta.
Prefiro deixar a minha casa porque já não posso viver lá.
A polícia investigou-me desde o Cairo, até ao Arkansas.
A polícia investigou-me desde o Cairo, até ao Arkansas.
E pôr-me na prisão, atrás daquelas grades de ferro Frias.
A polícia diz trabalhar, lutar ou ir para a prisão, eu digo que não vou dormir.
A polícia diz Trabalho, luta ou vai para a prisão, eu digo que não vou dormir.
E eu não construo Dique, as tábuas estão no chão e eu não conduzo
sem pregos.