Lonnie Donegan — Worried Man Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worried Man Blues" de Lonnie Donegan.
Letra
The train that I ride is twenty one coaches long
The train that I ride is twenty one coaches long
The train that I ride is twenty one coaches long
My love is on that train and gone
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I went across the river and I lay down to sleep
I went across the river and I lay down to sleep
I went across the river and I lay down to sleep
I woke up and I had shackles on my feet
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
And on each link, an initial of my name
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
I asked the judge, «What's gonna be my fine»
I asked the judge, «What's gonna be my fine»
I said, «Oh, judge, what’s gonna be my fine»
He said, «Twenty-one years on the Rocky Mountain Line"**
Twenty-one years to pay for my awful crime
Twenty-one years to pay for my awful crime
Twenty-one years to pay for my awful crime
Twenty one years, but I still got ninety-nine
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
The train pulled out, sixteen coaches long
The train pulled out, sixteen coaches long
The train pulled out, sixteen coaches long
The one I love, she’s on that train and gone
I looked down the track, as far as I could see
I looked down the track, as far as I could see
I looked down the track, as far as I could see
A Little bitty hand was a-wavin' back at me
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
If anyone asks you who composed this song
If anyone asks you who composed this song
If anyone asks you who composed this song
Tell him it was I and I sing it all day long
Oh, it takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I’m worried now, but I won’t be worried long
Tradução da letra
O comboio que ando tem 21 carruagens.
O comboio que ando tem 21 carruagens.
O comboio que ando tem 21 carruagens.
O meu amor está naquele comboio e foi-se
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora, mas não vou ficar preocupado por muito tempo.
Atravessei o rio e deitei-me para dormir.
Atravessei o rio e deitei-me para dormir.
Atravessei o rio e deitei-me para dormir.
Acordei e tinha algemas nos pés.
29 elos de corrente à volta da minha perna
29 elos de corrente à volta da minha perna
29 elos de corrente à volta da minha perna
E em cada link, uma inicial do meu nome
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora, mas não vou ficar preocupado por muito tempo.
Perguntei ao juiz: "qual vai ser a minha multa?»
Perguntei ao juiz: "qual vai ser a minha multa?»
Eu disse: "juiz, qual vai ser a minha multa?»
Ele disse: "vinte e um anos na linha das Montanhas Rochosas"**
21 anos para pagar pelo meu crime horrível.
21 anos para pagar pelo meu crime horrível.
21 anos para pagar pelo meu crime horrível.
Vinte e um anos, mas ainda tenho noventa e nove.
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora, mas não vou ficar preocupado por muito tempo.
O comboio saiu, dezesseis carruagens.
O comboio saiu, dezesseis carruagens.
O comboio saiu, dezesseis carruagens.
A que eu amo, ela está naquele comboio e foi-se embora.
Olhei para a pista, tanto quanto pude ver.
Olhei para a pista, tanto quanto pude ver.
Olhei para a pista, tanto quanto pude ver.
Uma mãozinha estava a acenar-me
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora, mas não vou ficar preocupado por muito tempo.
Se alguém perguntar quem compôs esta canção
Se alguém perguntar quem compôs esta canção
Se alguém perguntar quem compôs esta canção
Diz-lhe que fui eu e cantei o dia todo.
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
É preciso um homem preocupado para cantar uma canção preocupada
Estou preocupado agora, mas não vou ficar preocupado por muito tempo.