Lonnie Donegan — Lorelei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lorelei" de Lonnie Donegan.
Letra
I kissed a girl in Burma, in a town they called Rangoon
Her lips were hot as curry in the heat of the afternoon
Her kisses were so spicy I thought my lips would fry
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in Africa, I only had a hope (?)
And every time I kissed her my ears would turn to soap
She kissed me oceans deeply and she kissed me mountains high
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in London town, right underneath Big Ben
And as our lips were touching the clock was striking ten
She kissed me there in April and it lasted till July
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
I kissed a girl in the Holy Land in the Sea of Galilee
She fed me dates and olives underneath a lemon tree
She kissed me till my sunburnt lips were parched and dry
But I never knew what kissing was till I kissed Lorelei
Loerelei, Lorelei, Lorelei
You think that I’m just lying and you think she don’t exist
But if she kissed you boy you’d know that you’d been kissed
For kissing is her speciality, her one and only dish
For Lorelei’s a mermaid, half a woman, half a fish
Lorelei, Lorelei, Lorelei
Tradução da letra
Beijei uma rapariga em Burma, numa cidade chamada Rangum
Os lábios dela estavam quentes como caril no calor da tarde.
Os beijos dela eram tão picantes que pensei que os meus lábios iriam fritar.
Mas nunca soube o que era beijar até beijar a Lorelei.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Beijei uma rapariga em África, só tinha esperança.)
E cada vez que a beijava as minhas orelhas transformavam-se em sabonete
Ela beijou-me profundamente os oceanos e beijou-me as montanhas Alto
Mas nunca soube o que era beijar até beijar a Lorelei.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Beijei uma rapariga em Londres, mesmo por baixo do Big Ben.
E quando os nossos lábios tocavam no relógio, marcavam dez.
Ela beijou-me lá em abril e durou até julho.
Mas nunca soube o que era beijar até beijar a Lorelei.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Beijei uma rapariga na Terra Santa, no mar da Galileia.
Ela deu-me datas e azeitonas debaixo de um limoeiro.
Ela beijou-me até os meus lábios queimados do sol estarem secados e secos
Mas nunca soube o que era beijar até beijar a Lorelei.
Loerelei, Lorelei, Lorelei
Achas que estou a mentir e que ela não existe?
Mas se ela te beijasse, saberias que foste beijada.
Porque beijar é a sua especialidade, o seu único prato
Pois Lorelei é uma sereia, metade Uma mulher, metade um peixe
Lorelei, Lorelei, Lorelei