Longfellow — El Cid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Cid" de Longfellow.
Letra
well i don’t know if it’s worth it and i don’t know what i’m worth,
you say you can’t feel anything but it’s just to alleviate the hurt and…
sometimes i’m helpless, sometimes i know exactly what t do.
and all the while i’m laughing, and all the while you’re laughing, too.
it can’t be so hard.
i just don’t know what to say.
in these stupid (fucked up) situations that happen everyday.
you’re crying on my shoulder in this dream i had.
i’m telling you it’s alright, things couldn’t be that bad.
but i guess sometimes these dreams are al too real.
and i know exactly how you feel.
the answers are escaping, what’s going on i cannot take this?
Tradução da letra
não sei se vale a pena e não sei o que valho.,
dizes que não sentes nada, mas é só para aliviar a dor e ... …
às vezes sou impotente, às vezes sei exactamente o que fazer.
e todo o tempo que estou a rir, e todo o tempo que tu também estás a rir.
não pode ser tão difícil.
só não sei o que dizer.
nestas situações estúpidas que acontecem todos os dias.
estás a chorar no meu ombro neste sonho que tive.
estou a dizer-te que está tudo bem, as coisas não podem ser assim tão más.
mas acho que às vezes estes sonhos são demasiado reais.
e sei exactamente como te sentes.
as respostas estão a escapar. o que se passa?