Long Arms — The Ballad of Joni and James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Joni and James" de Long Arms.
Letra
Here’s the story of Joni and James
Joni is the girl
Well, I’m the other name
Joni’s up in Canada
She’s freezing cold
Me? I’m in a rock and roll band
She’s got a van its made in the 90s
Its a 350
He’s also got a van
It also seats about 15
He’s gonna take all the seats out the back
Cause he can live without them
But he can’t live without his girl
He’s gonna cruise on up to her and say:
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
Give it all we got, yeah
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
Cause it would be a shame
If no one heard the ballad of Joni and James
Here’s the story of Joni and James
Some say they were star-crossed lovers
But they were stars the same
They stay up all night talking but they were miles away
They were dreaming with their eyes wide open
But they were dreams the same
She had a thing for drummers
But it was only a thing
He had many young lovers
But that went away the day Joni rang
She said, «You say that to all the girls…»
But he knew it wasn’t like that
He’s gonna give her the key to his heart
And they ain’t never gonna be apart
He said:
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
We’ll give it all we got, yeah
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
Cause it would be a shame
If no one heard the ballad of Joni and James
Here’s the story of Joni and James
Two young lovers and the world thinks they’re insane
We’ll try to get by We don’t need no one else
We’ll give it a shot
We’ll give it all we got, yeah
We’ll try to get by Yeah, we’re gonna get by We’ll give it a shot
We’ll give it all we got
And that’s the ballad of Joni and James
Tradução da letra
Aqui está a história de Joni e James
Joni é a rapariga
Bem, eu sou o outro nome
A Joni está no Canadá.
Ela está gelada.
Eu? Estou numa banda de rock and roll
Ela tem uma carrinha fabricada nos anos 90.
É um 350
Ele também tem uma carrinha.
Também tem cerca de 15 lugares.
Ele vai ficar com todos os lugares lá atrás.
Porque ele pode viver sem eles.
Mas ele não pode viver sem a sua namorada.
Ele vai ter com ela e dizer::
Vamos tentar sobreviver. não precisamos de mais ninguém.
Vamos tentar.
Dá tudo o que temos, sim
Vamos tentar sobreviver. não precisamos de mais ninguém.
Vamos tentar.
Porque seria uma pena
Se ninguém ouviu a balada de Joni e James
Aqui está a história de Joni e James
Alguns dizem que eram amantes cruzados
Mas eram estrelas iguais
Eles ficam acordados a noite toda a falar mas eles estavam a milhas de distância
Sonhavam com os olhos bem abertos
Mas eram sonhos iguais
Ela gostava de bateristas.
Mas era só uma coisa.
Ele tinha muitos jovens amantes
Mas isso desapareceu no dia em que a Joni tocou.
Ela disse: "dizes isso a todas as raparigas…»
Mas ele sabia que não era assim.
Ele vai dar-lhe a chave do coração.
E nunca se separarão
Ele disse::
Vamos tentar sobreviver. não precisamos de mais ninguém.
Vamos tentar.
Vamos dar tudo o que temos, sim
Vamos tentar sobreviver. não precisamos de mais ninguém.
Vamos tentar.
Porque seria uma pena
Se ninguém ouviu a balada de Joni e James
Aqui está a história de Joni e James
Dois jovens amantes e o mundo pensa que são loucos.
Vamos tentar sobreviver. não precisamos de mais ninguém.
Vamos tentar.
Vamos dar tudo o que temos, sim
Vamos tentar safar-nos. Sim, vamos conseguir. vamos tentar.
Vamos dar tudo o que temos
E esta é a balada de Joni e James