London Posse — How's Life In London letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How's Life In London" de London Posse.
Letra
Cos when I see em I didn’t rap
(What you mean you didn’t storm?)
You know that, I did dip but weren’t about to dive before I’m pro, black
I believe ya, now watch the heat we bring fever
(Remember rap attack?) I used to mack and sport beaver
With the backing
And more puff than the magic dragon
(Why the spliff look large?)
Because we put the whole bag in!
I remember there was a slag in my old days of blaggin'
Enough man’d get but we don’t ban a cheque
So we’d skip, find some honey dips and we’d wop
At the night spots, cos that shit jump in '86
'85 '84 or whenever
I remember Mandy she used to like leather
(Then freak to beat, freak) long before acid
When I used to ride a scooter with the Honda bike massive
And when we go to Tokyo they go, «How is life in London?»
And all the sexy Yardy girls are always, «How is life in London?»
And the weed man in Amsterdam say, «How is life in London?»
(And what you tell them?)
Boy, I want you listen the way I strung em I tell em about the rallies
And the ballies on the manor
Who roll thick and quick to flip like Bruce Banner
Check my grammar
The girls in Japan love the slang
And the ones in Manhattan they like the chattin' so it’s easy sprattin'
I remember Burberrys and Acme scooter jackets
Forgot to pay tax in the shack I used to smash it With the ratchet
We used to playfight in the sunshine
And laugh at the suckers getting stung on the frontline
I used to do the jockey moves to The Blackstones
Getting flat in the days of Farah slacks and beaver hats
A young yute coming up through puberty
Wasn’t known for microphone and then boning was still new to me Used to clock the sweet tings on Oxford Street
And Kings Road when I’d shop to meet skins to ring, y’know
And in Japan they’d say I talk like Damien
The Yanks said I sound Australian, but hear me now
The Chinese girls ask me, «How is life in London?»
And in New York the talk is always, «How is life in London?»
And all my honeys in Harare ask me, «How is life in London?»
(And what you tell 'em?)
I tell 'em as a yute I used to stun 'em
And I used to be in love with that hun Carolina
Her daddy was from Jamaica and her mum come from China
She was shocking, so nuff man was jockeying to grind her
But she stuck with me, even though I three-timed her
As a yute I was a railer used to jack the cheats of London
(And now we chat)
I got more flavour than a pack of cheese and onion
I stunned em In Japan a black man nice always
I wouldn’t back a cracker so I couldn’t sprat in Norway
As a yute I spread the skins and found there’s cherries in the middle
If I liked the wiggle, I call her Eliza Doolittle
Cos by jove I think she’s got it And if she’s got it I’ma get it cos I want to get into it I used to wanna get intimate
They said I couldn’t now I can and yes I know I can, can’t I honey?
The way I’m running tings is real funny
As a little whippersnapper it was, «Pooni or money,» y’know
All the girls in Queens ask me, «How is life in London?»
Seen. In the Phillippines they ask me, «How is life in London?»
And all my Spanish bredruns ask me, «How is life in London?»
Chat. All at once I’ve got them going, «How is life in London?»
Tradução da letra
Porque quando os vejo, não faço rap.
O que queres dizer com isso?)
Sabes que fiz mergulho, mas não ia mergulhar antes de ser profissional, negro.
Eu acredito em ti, agora vê o calor que traz a febre
Lembras-te do rap attack? Eu costumava fazer mack e sport beaver
Com o apoio
E mais puff do que o dragão mágico
(Por que o spliff parece grande?)
Porque pusemos o saco todo!
Lembro-me que havia uma escória nos meus velhos tempos de blaggin'
O homem chega, mas não banimos um cheque.
Por isso, saltávamos, encontrávamos uns molhos de mel e chorávamos.
Nos pontos nocturnos, porque aquela merda salta em 1986
"85" 84 ou sempre que
Lembro-me que a Mandy gostava de couro.
Muito antes do ácido
Quando eu costumava andar de scooter com a moto Honda massiva
E quando vamos para Tóquio eles dizem: "como está a vida em Londres?»
E todas as raparigas sexy e Yardy são sempre: "como está a vida em Londres?»
E o homem da erva em Amsterdã diz: "Como está a vida em Londres?»
(E o que lhes dizes?)
Rapaz, quero que ouças a forma como os pendurei. conto-lhes sobre os comícios.
E os ballies na mansão
Que se tornam grossos e rápidos a virar como o Bruce Banner
Vê a minha gramática.
As raparigas no Japão adoram a Gíria
E os de Manhattan gostam de conversar, por isso é fácil fugir.
Lembro-me de Burberrys e Acme scooter jackets.
Esqueci-me de pagar impostos na cabana. costumava esmagá-lo com o machado.
Costumávamos brincar à luta ao sol
E rir-se dos otários a serem picados na linha da frente
Eu costumava fazer o jockey mudar-se para os Blackstones.
Ficar liso nos dias das calças Farah e chapéus de castor
Um jovem yute a subir pela puberdade
Não era conhecido pelo microfone e depois a queca ainda era nova para mim. costumava marcar os doces trechos na Oxford Street.
E Kings Road, Quando ia às compras encontrar-me com o skins para tocar, sabes?
E no Japão diziam que eu falava como o Damien.
Os ianques disseram que pareço Australiano, mas ouve-me agora.
As meninas chinesas me perguntam: "Como está a vida em Londres?»
E em Nova Iorque a conversa é sempre: "como é a vida em Londres?»
E todas as minhas queridas em Harare me perguntam: "Como está a vida em Londres?»
E o que lhes dizes?)
Digo - lhes como um yute que costumava atordoá-los
E eu costumava estar apaixonado por aquela Carolina hun.
O pai dela era da Jamaica e a mãe da China.
Ela era chocante, por isso o nuff man estava a lutar para moê-la.
Mas ela ficou comigo, apesar de eu a ter feito três vezes.
Como um yute eu era um railer usado para roubar os batoteiros de Londres
(And now we chat)
Tenho mais sabor do que um pacote de queijo e cebola.
Atordoei-os no Japão. um negro sempre simpático.
Não apoiaria uma bolacha para não poder correr na Noruega.
Como um yute eu espalhei as peles e encontrei cerejas no meio
Se eu gostasse do abanão, chamava-lhe Eliza Doolittle.
Porque por Deus eu acho que ela tem e se ela tem eu vou tê-lo porque eu quero entrar nele eu costumava querer ficar íntimo
Disseram-me que agora não posso e sim, sei que posso, não sei querida?
A forma como estou a gerir as coisas é muito engraçada.
Como um pouco de whippersnapper era, "Pooni ou dinheiro", você sabe
Todas as raparigas de Queens me perguntam: "Como está a vida em Londres?»
Vestir. Nas Filipinas perguntam-me: "como está a vida em Londres?»
E todos os meus bredruns espanhóis me perguntam: "Como está a vida em Londres?»
Papo. De uma só vez, perguntei-lhes: "como está a vida em Londres?»