London Elektricity — Watching You, Watching Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Watching You, Watching Me" de London Elektricity.
Letra
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Don’t you see them? Or is it me on my own
Is it my imagination or my paranoid zone?
Is it the world we live in or the land that we roam?
Yeah they’re watching, I think they’ve gone and tapped my phone
Like damn! What am I gonna do — these locks I can’t break it My freedom they will take it — if I run, will I make it?
To somewhere that’s far away
Will they find the beach I bathe and the place that I stay?
Gonna find out who got locked, gonna find out who got popped
Gonna find out who and when, gonna find out who got what
Gonna find and get these names, gonna put me in the frame
I need to pack my shit quick if I’m gonna make this plane
— And dust… like that I’m gone
Ain’t gon' stick around for this shit — cos that is long
Am I guilty? No, no way
Where I’m gone? Far, far away
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
I ain’t gonna tell you that life’s alright
Just because I’m on a beach and it’s a full moon tonight
I ain’t gonna tell you that life’s all good
If the truth be told — it’s not how it should
In fact it’s bad — I feel the opposite of sad
I feel insane in the brain forward slash fucking mad
Am I losing the plot? Am I cream of the crop? Am I bottom of the top?
Is this weed? Or is this rock?
I don’t know — I just feel real strange
Feel like you’re watching me, ain’t a damn thing changed…
For five years, I’ve felt like Dr. Richard Kimble
Now let me break it down, now let me make this simple, I’m like…
Day after day, month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching, increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
Day after month after year
Will this paranoid feeling disappear?
Why are they watching increasing my fear?
I need to stop these voices whispering in my ear
They watching you — They watching me They watching us — They watching we Watch the way we live, watch the way we be Yeah they’re watching — It’s all eyes on me Now can’t you see them? They are snakes in the grass
Us or them? Now who’s gonna last?
All of we are one and we need to see through the masks
I’m paranoid these droids are gonna try and take charge…
Of my mission, ain’t letting that happen, I put my foot to the floor
Ain’t gonna take it no more, you need to watch you step or
I’m gonna re-assess, yeah the sky turns red
I feel your eyes burning in the back of my head
Ain’t gonna let you take that, ain’t gonna let you take this
Ain’t gonna let you take what you want
Or let you take the piss — no way!
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Watching you, watching me, watching them, watching we, can’t you see them?
Watching you, watching me, watching them, watch your step, can’t you say?
Tradução da letra
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a observar-nos, não consegues vê-los?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a vigiar-te, não consegues dizer?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a observar-nos, não consegues vê-los?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a vigiar-te, não consegues dizer?
Não os vês? Ou sou eu sozinha
É a minha imaginação ou a minha zona paranóica?
É o mundo em que vivemos ou a terra em que vagueamos?
Sim, estão a ver, acho que puseram escutas no meu telemóvel.
Como o caraças! O que é que eu vou fazer?estas fechaduras não posso quebrar a minha liberdade. eles vão ficar com ela. se eu fugir, Vou conseguir?
Para um lugar que é longe
Vão encontrar a praia onde tomo banho e o lugar onde fico?
Vou descobrir quem foi preso, vou descobrir quem foi apanhado
Vou descobrir quem e quando, vou descobrir quem tem o quê
Vou encontrar e obter estes nomes, vou colocar-me na moldura
Tenho de arrumar as minhas coisas depressa se vou apanhar este avião.
- E pó ... como se eu tivesse desaparecido
Não vou ficar por aqui para esta merda — porque isso é longo
Sou culpado? Não, nem pensar.
Para onde fui? Muito, muito longe
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a observar-nos, não consegues vê-los?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a vigiar-te, não consegues dizer?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a observar-nos, não consegues vê-los?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a vigiar-te, não consegues dizer?
Não te vou dizer que a vida está bem
Só porque estou na praia e hoje é lua cheia
Não te vou dizer que a vida é boa
Se a verdade for dita, não é assim que deve ser.
Na verdade é ruim — eu sinto o oposto de triste
Sinto-me louco no cérebro, louco de merda.
Estou a perder o juízo? Sou a nata da colheita? Estou no fundo do topo?
Isto é erva? Ou isto é pedra?
Não sei, sinto — me muito estranha.
Sinto que estás a observar-me, não mudou nada.…
Durante cinco anos, senti-me como o Dr. Richard Kimble.
Agora deixa-me explicar, deixa-me tornar isto simples, eu sou como…
Dia após dia, mês após ano
Este sentimento paranóico vai desaparecer?
Porque estão a ver, a aumentar o meu medo?
Tenho de parar com estas vozes a sussurrar-me ao ouvido.
Dia após mês após ano
Este sentimento paranóico vai desaparecer?
Porque estão a ver o meu medo a aumentar?
Tenho de parar com estas vozes a sussurrar-me ao ouvido.
Estão a observar — te, a observar — me, a observar-nos, a observar-nos como vivemos, a observar-nos, a ver-nos, a ver-nos. São cobras na relva
Nós ou eles? Agora quem vai durar?
Todos nós somos um e precisamos de ver através das máscaras.
Estou paranóico que estes dróides vão tentar assumir o comando.…
Da minha missão, não deixo que isso aconteça, ponho o pé no chão
Não vais aguentar mais, tens de ter cuidado com o degrau ou ...
Vou reavaliar, sim o céu fica vermelho
Sinto os teus olhos a arder na parte de trás da minha cabeça.
Não te vou deixar levar isso, não te vou deixar levar isto
Não te vou deixar levar o que queres
Nem pensar!
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a observar-nos, não consegues vê-los?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a vigiar-te, não consegues dizer?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a observar-nos, não consegues vê-los?
A observar-te, a observar-me, a observá-los, a vigiar-te, não consegues dizer?