London Elektricity — Syncopated City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Syncopated City" de London Elektricity.
Letra
In my head a beating drum
Deep down inside the day will come
When I can sing these words to you
It’s the least that I can do
In my school the freaky one
My hands were sore, my fingers numb
From making rhythms on my desk
My heart was banging in my chest
So it came to pass my beats
Were broken by the other kids
They make stronger, make me deeper,
So my path is getting steeper
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my mindless repetition
At the table, fingers tapping
Wish that I could stop this happening
In the morning, in the evening
While I’m working, while I’m sleeping
In the street with people watching
I can’t stop myself from jumping
If I smile and look convincing
Maybe they will think…
I’m dancing
I love my syncopated city
This is my fascinating rhythm
I need my syncopated city
I love my sense of dislocation
I love
I love
I love
If it wasn’t for music I would give it all away
I need the syncopation
I need the modulation
I need the real soul music
I need that unexpected twist and turn.
Tradução da letra
Na minha cabeça um tambor
Lá no fundo o dia chegará
Quando posso cantar estas palavras para ti
É o mínimo que posso fazer.
Na minha escola a esquisita
As minhas mãos estavam doridas, os meus dedos dormentes
De fazer ritmos na minha secretária
O meu coração batia-me no peito
Então aconteceu a minha batida
Foram quebrados pelas outras crianças.
Eles tornam-se mais fortes, tornam-me mais profundo,
Então o meu caminho está a ficar mais íngreme
Adoro a minha cidade sincopada.
Este é o meu ritmo fascinante.
Preciso da minha cidade sincopada.
Adoro a minha repetição irracional.
À mesa, com os dedos a bater
Quem me dera poder impedir que isto acontecesse.
De manhã, à noite
Enquanto trabalho, enquanto durmo
Na rua com as pessoas a ver
Não consigo parar de saltar
Se eu sorrir e parecer convincente
Talvez pensem…
Estou a dançar
Adoro a minha cidade sincopada.
Este é o meu ritmo fascinante.
Preciso da minha cidade sincopada.
Adoro o meu sentimento de luxação.
Eu amo
Eu amo
Eu amo
Se não fosse pela música eu daria tudo
Preciso da sincopação.
Preciso da modulação.
Preciso da verdadeira música soul
Preciso de uma reviravolta inesperada.