Lomepal — Chute libre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chute libre" de Lomepal.
Letra
A quoi bon suer au boulot si je n’vois pas l’ciel bleu
Manier des papiers avec le crâne fiévreux
Dans une carrière creuse, à quoi bon être superflu
Et faire du lèche-cul à des gars mielleux pour gagner peu
J’ai fini par changer les rôles, quoi
Ce rythme va m’enlever des forces, moi
Je ne risque pas d’accepter d’vivre mal
Allez, j’me tire de là sans traîner, aurevoir
J’aurai moi l’impression d’encaisser gauches-droites
Dans la face comme un boxeur poids lourd
J’changerais bien leurs têtes en donuts
Pour qu’mon bonheur voie l’jour
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Je m’sens déjà assez vieux, j’ai beaucoup rêvé
J’suis prêt à tout laisser derrière même si la route est périlleuse
J’garde cette idée précieusement, j'étouffe à l’intérieur
Ça fait trop longtemps que j’attends ça
J’en deviens très sérieusement désireux
J’emmerde les cadres en costard fiers de leurs apparences
Nan, j’attends plus rien des passants
Qui veulent savoir c’que font mes parents
Moi, j’ai pas grandi dans l’argent, rarement quitté la France
Mais à mi-parcours j’me dévie d’la course
Maintenant j’vis chaque jour comme des vacances
Dans c’trou j’ai su me faire de la place, seul
J’ai pas attendu mon premier salaire
Pour être sur que j’ai d’la valeur
Mon cerveau se relâche et tous mes muscles créent d’la chaleur
Petit à petit je m’sens bouillonner, c’est comme
Si mon corps était envahi par du soufre et du feu dévastateur
Ma vie me rend malade mais j’ai compris l’remède
Rester en caleçon, glaçon dans un ginger ale
Ou même un spliff de verte sur un balcon
Hé garçon, c’est pas compliqué d’atteindre le chill de rêve
Je ne laisserai jamais la vie me faire les fessiers, j’y ai remédié Pour un salaire de chien à quoi sert de saigner?
Le paradis m’attend, alors dis moi qui va m’empêcher
D’y mettre les pieds, putain !
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Première bouffée d’air m’explose littéralement, mon esprit s’ouvre
Et je vois les choses différemment maintenant que…
Deuxième bouffée, je me sens au-dessus des lois
Mes démons n’ont plus d’espoir
Je sens le Diplomatico me bruler l’foie
Non, ce n’est pas une fausse promesse, l’alcool c’est drôle
Dans un bar, soit tu portes tes potos soit tu portes tes cojones
Et même s’il faut que j’me retienne de gerber
Je profite à fond avant qu’la faucheuse vienne me chercher
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Tradução da letra
De que serve suar no trabalho se não vejo o céu azul
Lidar com papéis com o crânio febril
Numa carreira oca, de que serve ser supérfluo?
E miúdas lambidelas para ganhar pouco
Acabei por mudar de papéis.
Este ritmo vai tirar-me a força, eu
Não me arrisco a aceitar viver mal.
Vamos, vou sair daqui sem sair, até logo.
Vou ter a impressão de descontar para a esquerda e para a direita.
Na cara como um pugilista pesado
Mudava-lhes a cabeça em donuts.
Para a minha felicidade ver o dia
Pára a queda livre, vais cair
Não é justo, não deixes que te enterrem, só tens uma vida.
Queda livre
Queda livre, queda livre
Já me sinto velho o suficiente, sonhei muito
Estou disposto a deixar tudo para trás, mesmo que a estrada seja perigosa.
Mantenho esta ideia preciosa, engasgo-me por dentro.
Esperei demasiado tempo por isto.
Fico muito ansioso.
Que se lixem os quadros costard orgulhosos da sua aparência
Nan, não espero nada de transeuntes.
Quem quer saber o que os meus pais estão a fazer?
Eu não cresci com dinheiro, raramente saía de França
Mas a meio do período desviei-me da corrida.
Agora vivo todos os dias como feriado
Neste buraco eu sabia como arranjar espaço, sozinho
Não esperei pelo meu primeiro salário.
Para ter a certeza de que tenho valor
O meu cérebro relaxa e todos os meus músculos criam calor.
Pouco a pouco sinto-me a borbulhar, é como
Se o meu corpo fosse invadido por enxofre e fogo devastador
A minha vida Deixa-me doente, mas eu entendo a cura.
Fica em roupa interior, cubo de gelo num ginger ale
Ou mesmo um charro de verde numa varanda
Ei rapaz, não é complicado alcançar o sonho frio
Nunca deixarei a minha vida fazer as minhas nádegas, arranjei-as para um salário de cão. para quê sangrar?
O céu está à minha espera, por isso diz-me quem me vai impedir.
Sai daí !
E se tivéssemos de escolher entre o taff e a festa?
Eu diria que não fui feito para seguir ordens.
Fui-me embora, mas desta vez não deixei as minhas coisas.
Desculpem, colegas, nunca mais volto.
Nunca, nunca
Nunca mais voltarei.
Nunca, nunca
Nunca mais voltarei.
Pára a queda livre, vais cair
Não é justo, não deixes que te enterrem, só tens uma vida.
Queda livre
Queda livre, queda livre
A primeira respiração explode literalmente, a minha mente abre
E vejo as coisas de forma diferente agora que…
Segundo sopro, sinto-me acima das leis.
Os meus demónios não têm esperança
Sinto o diplomata a queimar-me o fígado.
Não, Não é uma promessa falsa, o álcool é engraçado.
Num bar, ou usas o teu potos ou usas os teus cojones.
E mesmo que tenha de me conter do gerber
Aproveito-me antes que o cortador de relva venha atrás de mim.
E se tivéssemos de escolher entre o taff e a festa?
Eu diria que não fui feito para seguir ordens.
Fui-me embora, mas desta vez não deixei as minhas coisas.
Desculpem, colegas, nunca mais volto.
Nunca, nunca
Nunca mais voltarei.
Nunca, nunca
Nunca mais voltarei.