Lomepal — A ce soir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A ce soir" de Lomepal.
Letra
J’crois que c’est trop tard pour les dollars
Donc à défaut d’vivre riche
J’bois des sodas devant des reportages sur Planète No Limit
C’est l’paradis, j’double l’effet
J’ai pris du bouc mais la ville reste ma cour de récré
Avec mes parisiens maboules
On a pas toujours une bonne conduite
Mais on avance tant qu’ce train d’vie tient la route
La soirée sera rapide à planifier
Suffit d’un p’tit bar, rempli d’femmes avec des visages familiers
Réveil 17:30, la tête dans l’noir
C’est comme ça depuis ma perte d’emploi, jusqu'à présent
Même si j’connais l’endettement, moi, j’garde mes vêtements
J’paye en nature qu’avec des chèques en bois Vrai !
J’aime les plaisirs d’la vie, les vices faciles, les moindres dangers
Et même si ma santé s’effrite quasiment
J’me fous des vitamines, j'étire ma ligne, j’ai besoin d’manger
Du coup, j’passe moins d’temps chez moi qu'à la crêperie d’Samy
Vrai ! Raclette, pomme de terre, grison et poulet
Ce sera p’têt la bonne recette, si mon nez coule
Mais j’garde le regard espiègle malgré les drames néfastes
Je surpasse les pièges, ma vie est aérienne
Comme tous les jours, on est de sortie c’soir
La fête et les potes me donnent la force d’y croire
Loin des sales trucs gonflants
C’est vrai, nos vies se crashent mais on passe du bon temps
Yosh ! On est de sortie c’soir, on se tortille l’foie
Mais bon, ça s’surmonte, nan?
Faites nous un accueil de fou
Car j’arrive avec ma meuf, mes reuf’s, bref, ma meute de loup
Je snobe l’appel du téléphone, j’réagis peu
Déjà tit-pe, on m’trouvait trop contemplatif
Mais j’ai su décupler mes forces puisqu’on crève à petit feu
J’réalise que bâtir son empire s’avère être long en pratique
On a dopé la recette, toujours pas d’montre en platine
Lâche des bombes en cabine
Quand l’osmose du rythme claque, j’y vais
Force est d’admettre que l’on règle ces comptes en famille
Allez, bon vent, j’trace
Si tu m’suis dans l’cosmos, tu risques d’asphyxier
J’ai l’habitude de venir en short
La canicule se devine, j’bloque sur un fascicule de remise en forme
On a que-chi en poche, mais des devises en or
Faut quasi-plus de malice que Denis
Pour être de ceux qui s’en sortent
Si j’n’ai qu’un pied dans l’Rap, c’est pour mieux vous tacler d’l’autre
Prendre chacune des instrumentales
Comme un nouvel appel d’offre, tu piges
On est venu goûter la récolte
On s’en fout d’tes anecdotes, si tu fais groover la scène Pop
On a pousser la bête hors du nid, pense avoir trouver la méthode
Leurs trucs sont calqués
Sur des couplets d’amerloques du Queens
On verra bien si aucun d’vous n’est passé d’mode, j’rétorque
Pas besoin d’les bouffer si leur couper l’accès d’flotte suffit
Je m’accroche à la vie, repousse la deadline pour chaque chose
Boom-tchack, fout la merde grave sous Jack, dose de cannabis
Ça bosse tard la nuit, moonwalk de Jackson
Dans l’couloir si l’crac sonne la Jet Life ou la voisine
N’est pas ma question préférée, bande de suceurs
La pression d’briller donne l’impression d’cirer les pompes
Donc, d'être né dans l’camp des lustreurs
J'écoute les pré et je m’en branle
Que le curseur ait cliqué mes sons
J’rêvais donc de la carrure d’un minotaure
J’voulais la pointure de Dino Zoff
Mais j’roule des psychotropes
Chouf les micro-shorts des dinosaures qui les portent
Vois-tu? J’me la suis mise trop fort
Heureusement, j’roule 'vec de vrais gars
Youness, on philosophe chaque nuit d’automne
Dans sa voiture, péraves
Ou Meys', chill au bord du lac
Des kilos d’prods, ils l’ignorent, fuck
On pétera la toiture des charts
Folie, sorry, lifestyle de OG
Optique, lotis, appart' cosy
Oublie plat d’pâtes, gnocchis
Pouliche rôtie homie
J’veux boire aussi l’eau-de-vie de c’lascard de Rothschild
Comme tous les jours, on est de sortie c’soir
La fête et les potes me donne la force d’y croire
Loin des sales trucs gonflants
C’est vrai, nos vies se crashent mais on passe du bon temps
Yosh ! On est de sortie c’soir, on se tortille l’foie
Mais bon, ça s’surmonte, nan?
Faites nous un accueil de fou
Car j’arrive avec ma meuf, mes reuf’s, bref, ma meute de loup
Là, ce soir, j’fais rien d’spécial, j’essaye de gratter c’truc
J’suis un d’ces types qui rêvent de briller sans se casser l’cul
J’me sauve la face avec une blague ou de plates excuses
Je fonce tout droit dans le mur, je ne m’arrête plus
Mais c’est pas grave, on verra ça
Jusqu’ici la chance et moi, on est inséparables
Mais rien ne dure, tu sais
Je travaille sur le tube du siècle
Une danse qui fait pleuvoir les thunes du ciel
Je suis ce mec très cool, pas de vilains gestes
J’envoie ta clique au paradis, à la file indienne
Et vas-y laisse mes sioux, faire des sous, ouais
On veut vivre un rêve, damn, faut qu’je vide un verre
Pour noyer le chagrin, et merde, putain
J’avais un tas d’truc à faire, mais j’ai foiré ce matin
Le matin? Cette chose ignoble qui nous emmerde
Ma mère dit qu’je suis mi-homme, mi-courant d’air
Elle n’entend que des portes qui claquent
On n’sait plus quoi faire de ce gosse qui rappe
J’essaye de tuer l’temps, c’est lui ou moi
C’est comme à pile ou face, c’est ça ma vie de loubard
Tradução da letra
Acho que é tarde demais para Dólares.
Por isso não conseguir viver Rico
Bebo refrigerantes à frente de relatórios sobre o Planeta Sem Limites.
É o paraíso, eu dobro o efeito.
Levei uma cabra, mas a cidade continua a ser o meu recreio.
Com o meu parisiense maboules
Nem sempre temos bom comportamento.
Mas estamos a avançar enquanto este estilo de vida mantiver a estrada
A noite será rápida para planejar
Apenas um pequeno bar, cheio de mulheres com rostos familiares
Despertador 17: 30, cabeça no escuro
Tem sido assim desde que perdi o meu emprego, até agora.
Mesmo que conheça dívidas, fico com as minhas roupas.
Só pago em espécie com cheques de madeira verdadeiros !
Adoro os prazeres da vida, os vícios fáceis, os menores perigos.
E mesmo que a minha saúde quase se desmorone
Não quero saber de vitaminas, estico a linha, preciso de comer.
Por isso passo menos tempo em casa do que no Creperie do Samy.
É verdade ! Roleta, batata, bisonte e frango
Esta será a receita certa, se o meu nariz estiver a fluir
Mas eu mantenho o olhar malicioso apesar dos dramas nocivos.
Eu supero as armadilhas, a minha vida é aérea
Como todos os dias, saímos esta noite.
A festa e os amigos dão-me força para acreditar nisso.
Longe das coisas sujas e volumosas
É verdade, as nossas vidas desmoronam-se, mas divertimo-nos.
Yosh ! Vamos sair esta noite, vamos contorcer o fígado
Mas acabou, certo?
Faça-nos uma recepção louca
Porque eu venho com a minha miúda, a minha uita, em suma, a minha matilha de lobo.
Eu apago o telefonema, reajo pouco.
Já te disse, fui considerado demasiado contemplativo.
Mas eu sabia como aumentar a minha força dez vezes desde que morremos com o calor.
Sei que construir o teu império acaba por ser longo na prática.
Adulterámos a receita, mas não temos relógio de platina.
Lançar bombas na cabina
Quando a osmose do ritmo rachar, eu vou
Temos de admitir que resolvemos estas contas na família.
Vamos, bom vento, Eu localizo
Se me seguires até ao cosmos, arriscas asfixia.
Costumava vir de calções.
O calor é adivinhar, bloqueio um problema de fitness.
Temos esse-chi no bolso, mas Moedas de ouro.
É preciso quase mais malícia do que o Denis.
Ser um daqueles que se safam
Se só tenho um pé em Rap, é melhor falarmos um com o outro.
Leva cada um dos instrumentos.
Como um novo terno, você consegue
Viemos provar a colheita.
Não queremos saber das tuas anedotas, se mexeres na cena Pop.
Tirámos a besta do ninho, achamos que encontrámos o método.
As coisas deles são modeladas.
Em cupões de amerloques du Queens
Vamos ver se algum de vocês ficou fora de moda, eu respondo.
Não é preciso comê-los se cortarem o acesso à frota é suficiente.
Eu agarro-me à vida, empurro o prazo para tudo
Boom-tchack, fode merda séria Sob O Jack, dose de cannabis
Trabalha à noite, no Moonwalk do Jackson.
No corredor, se a fenda tocar a vida do jacto ou o vizinho
Não é a minha pergunta favorita, seus brochistas.
A pressão para brilhar dá a impressão de encerar as bombas
Então, nascer no campo dos candelabros
Ouço os prados e masturbo-me
Que o cursor clicou nos meus sons
Então sonhei com o coração de um Minotauro
Eu queria o tamanho do Dino Zoff.
Mas eu sou psicotrópico.
Chouf os micro-shorts dos dinossauros que os usam
Vês? Coloquei-o com muita força.
Felizmente, eu ando com tipos a sério.
Youness, nós filosofamos todas as noites de outono
No seu carro, péraves
Ou Meys, chill by the lake
Quilos de prods, eles ignoram, foda-se
Vamos ficar com o topo das tabelas.
Loucura, desculpa, estilo de vida OG
Óptica, lótis, apartamento acolhedor
Esquece a massa, gnocchi.
Homie carne assada
Também quero beber a eau-de-vie de c'lasscard de Rothschild
Como todos os dias, saímos esta noite.
A festa e os amigos dão-me força para acreditar nisso.
Longe das coisas sujas e volumosas
É verdade, as nossas vidas desmoronam-se, mas divertimo-nos.
Yosh ! Vamos sair esta noite, vamos contorcer o fígado
Mas acabou, certo?
Faça-nos uma recepção louca
Porque eu venho com a minha miúda, a minha uita, em suma, a minha matilha de lobo.
Pronto, esta noite, não faço nada de especial, tento coçá-lo.
Sou um daqueles tipos que sonham em brilhar sem lhes partir o rabo
Salvo a cara com uma piada ou desculpas sem sentido.
Eu corro directamente para a parede, não paro mais.
Mas está tudo bem, veremos.
Até agora, a sorte e eu somos inseparáveis.
Mas nada dura, sabes?
Eu trabalho no tubo do século
Uma dança Que Faz Chover o calor do céu
Sou um tipo muito fixe, sem gestos marotos.
Envio o teu grupo para o céu, para a linha Indiana.
E vai em frente deixa os meus sioux, ganhar dinheiro, sim
Se queremos viver um sonho, tenho de esvaziar uma bebida.
Para afogar a dor, e merda, foda-se
Tinha muito que fazer, mas fiz asneira esta manhã.
De manhã? Aquela coisa vil que nos irrita
A minha mãe diz que sou meio-homem, meio-soldado.
Ela só ouve portas a bater
Não sabemos o que fazer com este miúdo que canta rap.
Estou a tentar passar o tempo, é ele ou eu.
É como um monte ou uma cara, é a minha vida loubard