Loma Prieta — Script letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Script" de Loma Prieta.
Letra
Sean:
Oh, what a f**ked up dream
crotchless diamond ice skate suits
mirrored skateboards
D Chao has himself in a scissor hold
Val’s drum set has gone from
figurative to literal cage
I’m shrouded in booze
let’s assume that this isn’t a ruse
that it’s some sort of Loma trifecta dream unison
Narrator:
I put pen to paper
but I suck shit
weather pattern
cage
acceptance without security
divorced self indulgence
it’s friendship that we miss Dave
this
is just business
it’s violence
Sean:
Mildew
that falling pray like falling prey
cease to undo
cease to exist
that unforgivable fire
it’s all right
it’s been alright
is it alright?
Narrator:
When I put pen to paper
and I suck shit
f**k this dry weather pattern
self indulgent cop out
sincerity and genius incarnate
shit
you had me at self indulgent cop out.
Tradução da letra
Sean.:
Que raio de sonho!
fatos-macacos e conjuntos de skate de diamantes sem virilhas
skates espelhados
D Chao tem-se numa tesoura
A bateria da Val passou de
figurativo para gaiola literal
Estou coberto de álcool.
vamos assumir que isto não é um estratagema.
que é uma espécie de "Loma trifecta dream unison"
Narrador:
Pus caneta no papel.
mas eu não presto
clima
gaiola
aceitação sem garantia
auto-indulgência divorciada
é a amizade que sentimos falta do Dave
presente
são apenas negócios.
é violência.
Sean.:
Mofo
que caem rezam como presas caídas
deixar de desfazer
deixar de existir
aquele fogo imperdoável
está tudo bem.
está tudo bem.
está tudo bem?
Narrador:
Quando pus a caneta no papel
e eu não presto
este padrão de tempo seco
auto-indulgente.
sinceridade e gênio encarnado
merda
enganaste-me na auto-indulgência.