Лолита — На скотч letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "На скотч" de Лолита.
Letra
Хочу не хотеть, мы больше ни те;
Его я развею, как дым.
Круги на воде, немного на дне —
И след от губной помады.
Мне лучше не знать про мокрый асфальт,
И про миллион входящих.
И я не со зла, мне просто нельзя
О нём вспоминать почаще.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
По сотне причин, по сути ничьи —
И это вполне привычно.
Сухое горчит, а сердце стучит
Уже ни о нём почти-что.
Всё, что не забыть, немного знобит,
Накину его на плечи.
Он где-то внутри, вдруг переболит
И будто бы стало легче.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
Я к нему приклею себя на скотч!
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
А я к нему приклею себя на скотч!
Tradução da letra
Quero não querer, nós não os;
Eu espalharei como a fumaça.
Os círculos na água, um pouco no fundo —
E a trilha do batom.
É melhor eu não saber sobre asfalto molhado,
E cerca de um milhão de entrada.
E eu não estou com raiva, eu só não é possível
Sobre ele, recordar as muitas vezes.
Não acontece sem ele e com ele,
Eu algures perto!
E eu dividi meus sonhos,
Igualmente: o "antes" e "depois".
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva,
Eu vou colocar, para agasalhar.
E eu do céu, se esta chuva
Ele acaricia gotas no rosto.
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva,
Eu vou colocar e застегну.
E não de si mesmo como algo de,
O que sinto falta de não mais sobre ele.
De uma centena de razões, de fato empates —
E isso é muito familiar.
Seca é amargo, mas o coração bate
Já nem quase-que.
Tudo o que não esquecer, um pouco знобит,
Накину-a sobre os ombros.
Ele lá dentro, de repente переболит
E que se tornou mais fácil.
Não acontece sem ele e com ele,
Eu algures perto!
E eu dividi meus sonhos,
Igualmente: o "antes" e "depois".
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva,
Eu vou colocar, para agasalhar.
E eu do céu, se esta chuva
Ele acaricia gotas no rosto.
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva,
Eu vou colocar e застегну.
E não de si mesmo como algo de,
O que sinto falta de não mais sobre ele.
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva!
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva,
Eu vou colocar, para agasalhar.
E eu do céu, se esta chuva
Ele acaricia gotas no rosto.
Eu disse a ele meses-se a fita adesiva,
Eu vou colocar e застегну.
E não de si mesmo como algo de,
O que sinto falta de não mais sobre ele.
E eu disse a ele meses-se a fita adesiva!