Лолита — Я ни то, ни это letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я ни то, ни это" de Лолита.
Letra
Мой прапрадед служил при дворе короля
Мой дед капитан обошёл все моря
Мой троюрный брат удостоен наград
Только я пою про это не в лад, невпопад.
Моя пробабка была идеальной женой
Её племянник держал магазин на Тверской
Моя тётушка стала элитным врачом
Только вся моя родня скажет вам горячо, что
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Все так надеялись, что я пойду по стопам
Великих предков и конечно все силы отдам
Чтоб эдак лет к сорока, но только наверняка,
Стать кандидатом наук, чтоб все сказали: «Ага! -
Её прапрадед служил при дворе короля
Её дед капитан обошёл все моря
Она почти Галилей, она дворянских кровей
И имеет успех среди важных людей".
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Tradução da letra
Meu trisavô serviu na corte do rei
Meu avô, o capitão andou todo o mar
Meu троюрный irmão homenageado com prêmios
Só eu canto pro não é a forma, extra daquela dor em coma.
Minha пробабка foi a esposa perfeita
Seu sobrinho manteve a loja em Tverskaya
Minha tia tornou-se uma elite médico
Só em toda a minha kins irá dizer-lhe fervorosamente que
Eu nem isso, nem isso, os genes deram lugar a falha
Eu nem isso, nem isso, eu teria ondas costeletas, e eu estou cantando o dia-деньской
Que eu nem isso, nem isso, os genes deram lugar a falha,
Mas, com tudo isso, estou muito feliz com a sorte.
Todas assim esperavam que eu vou passar os passos de
Grandes antepassados e, claro, todas as forças darei
Para que dessa anos quarenta, mas apenas certo,
Tornar-se um candidato de ciências, de que todos disseram: "Ah! -
Seu trisavô serviu na corte do rei
Seu avô, o capitão andou todo o mar
Ela quase Galilei, ela nobres sanguinária
E é um sucesso entre pessoas importantes".
Eu nem isso, nem isso, os genes deram lugar a falha
Eu nem isso, nem isso, eu teria ondas costeletas, e eu estou cantando o dia-деньской
Que eu nem isso, nem isso, os genes deram lugar a falha,
Mas, com tudo isso, estou muito feliz com a sorte.