Лолита — Дневник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дневник" de Лолита.
Letra
Писала девочка в дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов.
И предложений миллион, и в каждой букве только он,
Она его давным давно искала.
Читала женщина дневник и улыбалась,
Любви далёкой парус сник, а что осталось?
Камин застыл, а за окном пейзаж со снегом и дождём,
Ей всё написанное сном казалось.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Крестила слабою рукой — свечу старушка,
А воск печальным ручейком стекал послушно.
Застыли тени у крыльца — дневник остался без конца,
Им не успеть связать сердца и души.
Писада девочка дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов,
Но пусть обманут времена, другие он или она,
Я пью за счастье их, до дна бокала.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Tradução da letra
Escreveu a menina no diário, e chegou a um impasse,
Mal tocou o clarão lunar iniciais.
E propostas milhão, e em cada letra apenas ele,
Ela há muito tempo estava procurando.
Li diário de uma mulher e sorriu,
Amor distante vela murchou, e o que resta?
Lareira enrijeceu, e, através da janela, uma paisagem com neve e chuva,
A ela tudo o que é escrito o sono parecia.
Um farfalhar de papéis velhos
E antigos sentimentos de pólvora.
Искорка na visão deles estava sentindo piscar, não se satisfaz,
Não está destinado a se tornar realidade — dobrado, como folha de rosto,
Вычеркни página — chega com a infelicidade de jogar!
Крестила слабою mão — de vela velha,
E a cera triste ручейком escorria obedientemente.
Tinha sombra junto do alpendre — diário ficou sem fim,
Não lhes ter tempo de ligar o coração e a alma.
Писада menina diário e chegou a um impasse,
Mal tocou o clarão lunar iniciais,
Mas não deixe ser enganado tempos, outros ele ou ela,
Eu bebo para a felicidade-los para o fundo de um copo.
Um farfalhar de papéis velhos
E antigos sentimentos de pólvora.
Искорка na visão deles estava sentindo piscar, não se satisfaz,
Não está destinado a se tornar realidade — dobrado, como folha de rosto,
Вычеркни página — chega com a infelicidade de jogar!