Lolita — Pena penita pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pena penita pena" de Lolita.
Letra
Si en el firmamento poder yo tuviera
Esa noche negra lo mismo que un pozo
Con un cuchillito de luna lunera
Clavarán los hierros de tu calabozo
Si yo fuera rey de la luz del día
Del viento y del mar
Cordeles de esclava yo me ceñiría
Por tu libertad
Ay, pena, penita, pena…
Ay que penita y que dolor
Que me corre por las venas, pena
Con la fuerza de un ciclón
Es lo mismo que un «nublao»
De tiniebla y pedernal
Es un potro «desbocao»
Que no sabe a donde va
Es un desierto de arena, pena
Es mi gloria y mi pena, ay pena, ay pena
Ay pena, penita, pena…
Tradução da letra
Se no firmamento poder eu tivesse
Naquela noite negra o mesmo que um poço
Com uma faca de luar lunera
Eles vão pregar os ferros da tua masmorra
Se eu fosse rei da luz do dia
Do vento e do mar
Cordéis de escrava eu me cingiria
Pela tua liberdade
Pena, Pena, pena…
Ai que penita e que dor
Que me corre nas veias, pena
Com a força de um ciclone
É o mesmo que um " nublado»
De trevas e sílex
É um potro " desbocao»
Que não sabe para onde vai
É um deserto de areia, pena
É a minha glória e a minha tristeza, a minha tristeza, a minha tristeza
Pena, Pena, pena…