Loleatta Holloway — Worn Out Broken Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Worn Out Broken Heart" de Loleatta Holloway.
Letra
You know now you say you’re ready for love
And that you can hardly wait
But before you take my heart into careless ends
There’s something I want you to know
I want to tell you this
Baby, this heart’s been mistreated
Yes, you really did mislead it
Made the tears fill my eyes (fill my eyes)
It’s been torn apart from the start and baby
On top of that you told me lies
So if you’ve got a mind to break my heart
You’re too late because it’s already torn apart
So be gentle now (be gentle now)
And boy, if you want to lend me a hand
To this helpless girl come on now and give it a try (give it a try)
Ooh, Be gentle now
It’s a worn out broken heart
Will you help me fix it baby? (will you help me fix it?)
It’s a worn out broken heart
Will you help me mend it baby? (Will you help me mend it?)
So boy if you want to be like the rest
I do believe it will be for the best
If you leave me be (leave me be x 2)
Oh, I don’t want you to mend it boy
Turn right around and end it boy
By leaving me (leaving me x2)
Be gentle now (gentle now)
It’s a worn out broken heart (yes)
Will you help me fix it baby? (will you help me fix it?)
It’s a worn out broken heart
Will you help me mend it baby? (Will you help me mend it?)
Come on, come on, come on honey.
Help me repair, repair the damage
Of a worn out, torn and tattered broken heart (repeat last verse to end)
Tradução da letra
Agora dizes que estás pronto para o amor
E que mal podes esperar
Mas antes de levares o meu coração para fins descuidados
Há uma coisa que quero que saibas.
Quero dizer-te isto.
Querida, este coração foi maltratado
Sim, enganaste-o mesmo.
Fez as lágrimas encherem os meus olhos)
Foi despedaçado desde o início e o bebé
Além disso, disseste-me Mentiras.
Por isso, se queres partir-me o coração
Chegaste tarde Porque já está desfeito.
Por isso, sê gentil agora.)
E rapaz, se me quiseres ajudar
A esta menina indefesa venha agora e dê-lhe uma tentativa (dê-lhe uma tentativa)
Ooh, seja gentil agora
É um desgastado coração partido
Ajudas-me a arranjá-lo, querida? (ajudas-me a arranjá-lo?)
É um desgastado coração partido
Ajudas-me a consertá-lo, querida? (Ajudas-me a consertá-lo?)
Então rapaz se queres ser como os outros
Acredito que será melhor assim.
If you leave me be (leave me be x 2)
Não quero que o consertes, rapaz.
Vira à direita e acaba com isso, rapaz.
Deixando-me (deixando-me x2))
Sê gentil agora.)
É um desgastado coração partido (sim)
Ajudas-me a arranjá-lo, querida? (ajudas-me a arranjá-lo?)
É um desgastado coração partido
Ajudas-me a consertá-lo, querida? (Ajudas-me a consertá-lo?)
Vamos, vamos, vamos querida.
Ajuda - me a reparar os danos.
De um desgastado, rasgado e esfarrapado coração partido (repita o último verso até ao fim)