Loleatta Holloway — Dreamin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamin'" de Loleatta Holloway.
Letra
Who knows where your love goes
When he closed the door
We have understanding and that means much more
But I don’t have to worry where he goes
Cause I know that he’ll be coming home
You better give up hanging on to him
Can’t you see
Oh no you’re just
You’re just dreamin' dreamin' of him
You’re just dreamin' while he’s dreamin' of me Just dreamin' dreamin' of love you wish you had
I see magic in your eyes when he walks by But I know you wanna touch him
Honey don’t you try
Cause you don’t stand a snowball chance in him
You’ll make up… trying to undream of him
Oh you’re just gonna spend a lonely night
Dreamin' while he’s dreamin' of me you’re dreamin' of love you wish you had
Dreamin' while he’s dreamin' of me Dreamin' all the time he’s dreamin' of me You wish you had You wish you had
You better give up or you’ll never win
You better give up hanging on to him
Can’t you see
You wish you had (x2)
(repeat with adlib)
I know you want my baby
You see I know I got a good thing
Yes I do You see girls this man is not like other men
And the reason I say this
Is because I know every lady out
There feel the same thing
Every lady feels that her man is special
He’s special to her
No matter how he looks baby
It’s the inside that counts
It’s what’s up front that counts
I’m gonna tell it to you anyway
…so called best girlfriends
You know the kind laugh in your face and try to take your man
Behind your back
You know what I’m talking about
You know where I’m coming from
Well let me tell you something
Let me tell you something
I don’t play around girls like that
You know I don’t really like to socialize with them
Because I feel like this.
What’s mine is mine
What’s yours is yours
You see I don’t want nothing that’s yours
I don’t want nothing that looks at you
You see I know I got mine
I know I got him
I got every part of him
I got him from his hair to the tip of his toe
I know what I got
But let me tell you this
You see when you got somebody that loves you
You know they love
You can stand up here like me and tell the whole wide world
That I got my man (repeat)
Stand up and tell everybody I got him
I can stand up and tell everybody I got him
Everybody say I got him
I like to hear you know
Ain’t gonna let nobody take him from me Oh ain’t gonna let nobody take him from me I know how to love him
How to squeeze him how to tease him
(adlib until end)
Tradução da letra
Quem sabe para onde vai o teu amor
Quando ele fechou a porta
Temos compreensão e isso significa muito mais
Mas não tenho de me preocupar para onde ele vai.
Porque sei que ele vai voltar para casa.
É melhor desistires de o agarrar.
Não vês?
Não, Tu és apenas ...
Estás a sonhar com ele
Estás a sonhar enquanto ele sonha comigo a sonhar com o amor Que desejas ter
Vejo magia nos teus olhos quando ele passa, mas sei que queres tocar-lhe.
Querida Não tentes
Porque não tens uma hipótese de bola de neve nele.
Vais fazer as pazes a tentar não sonhar com ele.
Vais passar uma noite solitária
Sonhando enquanto ele sonha comigo você sonha com o amor que gostaria de ter
Sonhando enquanto ele sonha comigo sonhando todo o tempo ele sonha comigo você gostaria de ter
É melhor desistires ou nunca ganharás.
É melhor desistires de o agarrar.
Não vês?
Você gostaria de ter (x2)
(repetir com adlib)
Eu sei que queres o meu bebé
Eu sei que tenho uma coisa boa.
Sim eu vejo raparigas este homem não é como os outros homens
E a razão pela qual digo isto
É porque conheço todas as mulheres
Lá sinto a mesma coisa
Todas as mulheres sentem que o seu homem é especial
Ele é especial para ela.
Não importa o aspecto dele, querida.
É o interior que conta.
É o que conta à frente
Vou contar-te na mesma.
... as chamadas melhores amigas
Sabes o riso na tua cara e tentas levar o teu homem
Nas tuas costas
Sabes do que estou a falar.
Sabes de onde venho
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Deixa-me dizer-te uma coisa.
Não brinco com raparigas assim.
Sabes que não gosto de conviver com eles.
Porque me sinto assim.
O que é meu é meu
O que é teu é teu
Não quero nada que seja teu.
Não quero nada que olhe para ti.
Eu sei que tenho o meu
Eu sei que o apanhei.
Tenho todas as partes dele.
Apanhei-o do cabelo até à ponta do dedo do pé.
Eu sei o que tenho
Mas deixa-me dizer-te uma coisa.
Vês quando tens alguém que te ama
Sabes que eles adoram
Podes ficar aqui como eu e contar ao mundo inteiro.
That I got my man (repeat)
Levanta-te e diz a toda a gente que o apanhei.
Posso levantar-me e dizer a toda a gente que o tenho.
Todos dizem que o apanhei.
Eu gosto de ouvir você sabe
Não vou deixar que ninguém o tire de mim não vou deixar que ninguém o tire de mim eu sei como amá-lo
Como apertá-lo como provocá-lo
(adlib até ao fim)