Lole y Manuel — Tierra Que Canta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tierra Que Canta" de Lole y Manuel.
Letra
Entre los naranjos va un blanco alazán,
se bebe la tarde vestía de azahar.
Blanco es el caballo, dulce el naranjal,
celeste es la brisa que viene del mar,
la Luna se asoma por verlo pasar,
y el agua del río le sigue a compás.
Y el Sol que se ha ío se pone a soñar.
Tierra de Andalucía, tierra que canta,
tierra de hombres que tienen nobleza y rabia.
Cantaba el agua del río, cantaba el viento y la flor,
cantaban los pajarillos porque mi dueño llegó.
Me gusta decir tu nombre,
porque tu nombre en mi boca
suena a piropo de hombre,
suena a piropo de hombre.
Limonares de Sevilla
y viñeos de Jerez,
arrozales y marismas,
olivos de la campiña
pintan de verde tu piel.
Málaga, plazuela Mora,
y jardines de Graná,
Córdoba, lejana y sola,
y Sevilla, bordaora,
siempre a la Luna asomá.
En la montaña,
sombreros de margaritas
y lirios de amapolas y romeros,
Del Gualdaquivir,
cuna del Guadalquivir,
Alcazar y celosías,
entre salinas y jazmín,
a Cai te quieres ir a cantar por la Bahía.
Tradução da letra
Entre as laranjeiras vai um branco azeda,
bebe-se a tarde vestida de flor de laranjeira.
Branco é o cavalo, doce o laranjal,
celeste é a brisa que vem do mar,
a lua espreita por vê lo passar,
e a água do rio segue-o a compasso.
E o Sol que se tem pone põe-se a sonhar.
Terra da Andaluzia, terra que canta,
terra de homens que têm nobreza e raiva.
Cantava a água do rio, cantava o vento e a flor,
cantavam os passarinhos porque o meu dono chegou.
Gosto de dizer o teu nome,
porque o teu nome na minha boca
parece piropo de homem,
parece piropo de homem.
Limonares de Sevilha
e vinhedos de Jerez,
arrozais e pântanos,
oliveiras da zona rural
pintam de verde a tua pele.
Málaga, plazuela Mora,
e Jardins de Graná,
Córdoba, distante e sozinha,
e Sevilha, bordaora,
sempre à Lua.
Na montanha,
chapéus de margaridas
e lírios de papoilas e romeiros,
Do Gualdaquivir,
berço do Guadalquivir,
Alcazar e redes,
entre salinas e jasmim,
a Cai queres ir cantar pela Baía.